Chap.407

招待点了点头，然后四处看了看。

“我以为他会跟你们在一起。你们把他留在哪儿了？”

“他死了，”哈利说，“被贝拉特里克斯·莱斯特兰奇杀死了。”

招待面无表情，过了一小会儿，他说：“太可惜了，我一直很喜欢那个小家伙。”

他转过身去，用魔杖戳了一下灯，把它点亮。

“你是阿不福思吧？”哈利对着那个男人的后背说，“阿不福思·邓布利多？”

招待没有回答他，弯下腰去点炉火。

“你怎么弄到这个的？”哈利走向屋子里那面小天狼星送给他的魔镜一模一样的镜子，问道。这面镜子和他在将近两年之前打碎的一面刚好是一对。

“一年前，我从蒙顿格斯那儿买的，”阿不福思说，“阿不思跟我说了这是什么玩意儿。从那以后我就一直关注着你。”

罗恩深吸了一口气。

“银色的牝鹿！”他激动地说，“也是你吗？”

“那是什么？”阿不福思问道。

“有人为我们召唤了一个牝鹿守护神！”

“你这个脑子，都能去做食死徒了，孩子。你没看到我刚才演示了我的守护神是一只山羊吗？”

“哦……”罗恩的肚子咕噜了一声，他趁机说，“嗯……那个……我饿了！”

“我这儿有吃的。”阿不福思说着走出房间，过一会儿回来了，手里拿着一大条面包、一些奶酪和一锡壶蜂蜜酒，把它们放到了炉火前面的一张小桌子上。

他们贪婪地吃着喝着，发出咯吱咯吱的咀嚼声。

吃饱以后，哈利和罗恩一屁股坐下来，懒洋洋地靠在了椅子背上。

阿不福思说：“现在，我们得想个好主意让你们离开这儿。晚上不行，你们也看到有人要趁夜色出门是什么后果了——一旦违反了宵禁，他们就会像护树罗锅看到了狐媚子蛋一样向你们扑过来。我可不敢保证下一次我还能把牡鹿说成是山羊来蒙混过关。等到天一亮，宵禁结束的时候，你们就披上你们的隐身斗篷徒步走出霍格莫德，走到大山里面去，在那儿你们就可以幻影移形了。你们可能会见到海格，从被追捕的时候开始，他就带着格洛普一直藏在一个山洞里。”

“我们不走，”哈利说，“我们要到霍格沃茨去。”

“别犯傻了，孩子。”阿不福思说。

“我们必须去。”哈利说。

“你们必须做的，”阿不福思探过身去，说，“是离开这儿，越远越好。”

“你不明白，时间不多了。我们必须进到城堡里去，邓布利多——我是说，你的哥哥——需要我们……”

壁炉发出的火光在阿不福思的眼镜片中一闪，让哈利想起了阿拉戈克瞎了的双眼。

“我哥哥阿不思总是需要这样那样的东西，”阿不福思说，“他的那些伟大的计划总是会让一些人受伤。波特，你要马上离开这个学校，如果可以的话，离开这个国家。忘掉我哥哥和他那些自作聪明的计划吧，他已经去了一个没有什么能伤害他的地方，你也不欠他什么了。”

“你不明白……”哈利重复道。

“什么？”阿不福思平静地说，“你觉得我会不明白我自己的哥哥吗？你觉得你比我还了解阿不思吗？”

“我不是那个意思，”哈利回答道——他吃多了，脑子有些疲倦。

“其实……他交给了我一项任务。”

“任务？”阿不福思问道，“指望一个不够格的小巫师没等好好锻炼自己就能完成？哼，真是个愉快轻松的好任务。”

罗恩诡异地笑了一下，赫敏看起来很紧张。

“我……不，这并不轻松，”哈利说，“但是我必须……”

“必须？为什么必须？他已经死了，不是么？”阿不福思粗声说，“放弃吧，孩子。在你落得像他一样的下场以前，先想想你自己吧！”

“我不能这样。”

“为什么不能？”

“我……”哈利很受打击，不知道该怎么辩解，于是他换了一种方式，“但你不也是在奋斗吗？你是凤凰社的一员……”

“我曾经是，”阿不福思说，“但凤凰社已经不存在了。神秘人赢了，一切都结束了。任何不这样认为的想法，都是在欺骗自己罢了。你在这儿永远不会安全的，他们太渴望找到你了。所以，听我的，快点出国去吧，去藏起来，保护好自己，最好带上他们俩。”

他用大拇指指了指罗恩和赫敏。

“谁都知道他们是你的死党 ，所以他们现在也不安全，记得别去法国和德国，那里已经是卢卡斯的地盘了，真惊人，这个小女孩，我第一次听说她的时候，她还只是个连话都不愿意多说的，只会读书的小家伙呢。不过要我说，就算她接管了整个英国，人们的日子也不见得会多难过，她可不是那家伙，她精明多了。”

哈利一点都不想听到关于伊薇瑞拉的话，无论是抨击还是夸奖，而且毫无疑问当有人真的居然夸奖伊薇瑞拉时，他的胃里翻江倒海。

“你在发什么呆？”阿不福思皱眉。

“我不能走，”哈利说，“我还有任务……”

“把它留给别人！”

“不行，必须要我来做。邓布利多都解释给我了……”

“哦，是吗？那他把所有的事情都告诉你了吗？他没有隐瞒什么吗？”

哈利打心眼儿里想要说“是”，但是这一个字却怎么也说不出口。阿不福思似乎看出了他在想什么。

“我了解我的哥哥，波特。他从小就会保守秘密。秘密和谎言，我们就是这样长大的。阿不思……他在这方面绝对是个天才。”

老人的眼神移向壁炉架上方挂着的女孩画像。哈利现在才发现，这是整个屋子里唯一的一幅画。也没有阿不思·邓布利多，或者其他什么人的照片。

“邓布利多先生，”赫敏小心翼翼地说，“那是你的妹妹吗？阿利安娜？”

“是。”阿不福思简单地答道。“你读了丽塔·斯基特的那本书？”

虽然炉火发出的光线很暗，但还是可以清楚地看出赫敏的脸变红了。

“埃非亚斯·多吉跟我们提到的她。”哈利替赫敏辩解道。

“那个老家伙，”阿不福思嘀咕着，喝了一大口蜂蜜酒，“他以为我哥哥是最杰出的人。很多人，包括你们三个，也都这样想。但他只是看起来杰出而已。”

哈利没说什么。他不想表达这几个月来一直困扰着他的对邓布利多的质疑和不信任。在给多比挖坟墓的时候，他就下了决心，不管阿不思·邓布利多指引给他的这条路有多么崎岖和危险，他都要要坚持下去。

虽然他还并不知道所有他想要的答案，但只要相信就好。他再也不想怀疑了，不想听到任何会让他动摇的劝诫。他发现阿不福思凝视着他，那明亮的、能看穿一切的眼睛简直和他哥哥的一模一样。哈利觉得阿不福思看出了他的想法，并且很不以为然。

“邓布利多教授非常关心哈利。”赫敏小声说道。

“是吗？”阿不福思说，“真有趣。多少人都因为他的关心落得了更糟糕的下场。”

“你什么意思？”赫敏气喘吁吁地问道。