天竺梵文

山下有人送来一个包裹，打开一看，竟是鸳鸯锦帕，见到此物，一灯大师就知道是瑛姑来了。他一直觉得对不起瑛姑，她想来报仇，他就在此等着。郭靖趁他不注意，点了他的穴道。夜深人静之时，瑛姑果然已经上山，黄蓉想转移她的注意力，告诉她周伯通已经出了桃花岛，瑛姑听了很高兴，但还没忘记报仇。三人动起手来，郭靖虽然武艺高强，但他要护着刚刚被治愈的黄蓉，一不留神就被瑛姑点了穴道。渔樵耕读不是瑛姑对手，她很容易就找到了一灯大师，拿出匕首刺向他的心口。

瑛姑放声大笑，她心怀仇恨多年，今日大仇终于得报。但转念一想，她的仇真的报了吗？一灯并不是杀她孩子的凶手，真正凶手是蒙面人。一灯慢慢从她身后的台阶走下，而刚刚被她刺伤的一灯是郭靖及时冲破穴道，赶来假扮的。一灯大师静站着不动，让瑛姑报仇。瑛姑此时拿着匕首，高高举起，却怎么也落不下去。她转身跑走，失声痛哭，是她对不起孩子，如今竟然连仇都不能替他报。

第二天，一灯大师手里给中毒的弟子疗毒，他手里拿了一本书，上面是天竺梵文，当初教一灯大师疗毒的是位天竺僧人，因此他也精通梵文。九阴真经里有一段经文正是梵文，一灯大师正好可以帮忙翻译。

九阴真经的梵文部分不仅包含真经的总纲，还有编者黄裳的注释，他为了以防此书落到心术不正者手中为祸天下，特将此部分写成梵文。而郭靖这次能得知全部的经文，也纯属机缘巧合。一灯大师为救黄蓉损失全部功力，原本五年才能恢复，但现在按照九阴真经总纲修炼，只需三月便可恢复。而这总纲对于武功全失的洪七公同样适用。

随后，郭靖黄蓉告别一灯大师下山。青山翠微，流水潺潺，郭靖黄蓉走在河边，黄蓉觉得不管他们遇到什么劫难都能因祸得福。丐帮大会时，不幸被绑，但郭靖却因此参透了天罡北斗阵；这次她自己挨了裘千仞一掌，却因此得知了九阴真经的奥秘。

但郭靖却不这么想，他宁愿自己不会武功，宁愿自己受伤，也不愿看到蓉儿吃苦。听他这么说，黄蓉假装生气，恼他受伤是为了让她担心。郭靖急忙解释，他这人嘴拙，不会说话，但他真不是这意思。看着焦急解释的傻哥哥，黄蓉噗嗤一声笑了，这就是她单纯善良的靖哥哥，真好。

接下来他们就要去找师父洪七公，将九阴真经总纲告诉他。但自从大宋皇宫一别他们就失去了联系，黄蓉想起师父曾经说过，八月十五嘉兴醉仙楼的比武他会去凑热闹，还会提前去吃好吃的。他们现在就赶往嘉兴。

临安赵王府里，杨康整日借酒浇愁，浑浑噩噩，不知今夕何夕。他找画师给穆念慈画像，看着她的身影跃然纸上，终于露出了笑脸，嘴里呢喃着念慈的名字。热闹非凡的大街上，人来人往，熙熙攘攘，华筝和托雷出来逛街，她这些天都很高兴，郭靖答应过八月初六之后会跟她回蒙古成亲，她现在每天都掰着指头数日子。杨康站在不远处，听到华筝的话若有所思。