【使用请表明出处】
句子按照章节顺序排列
【原书】《木头娃娃的百年旅行》
作者:[美]雷切尔·菲尔德
译者:唐慧君
出版社:中国出版集团 中译出版社
——
【文案】
1.忠言逆耳，良药苦口
甜言如蜜，慎为所害
2.最初，我不相信他们会把我抛在脑后，但是事实就是这样，毋庸置疑。
【拙见】虽然这么说有点偏离原作了，但是木头娃娃被抛弃反而警醒我们凡事不能太依靠他人，说不定哪天就被“抛弃”了呢?
3.确实，和危险降临比起来，察觉到却看不到的危险反而更令人恐惧。
【拙见】正如“最令人恐惧的是恐惧本身”那样，人们害怕的是未知的危险，是自己心里不妙的感觉把即将到来的事物的危险在内心无限扩大化。这一点反而和“拜佛其实是在拜自己的欲望”有异曲同工之妙。
4.我翱翔九天又踏破平地
【拙见】喜欢这句翻译
5.没有风险，就不会有收获
——
【描写】
1.如今想起这些，才感觉可能乌鸦并不像我认为得那样凶残。它们有着与生俱来的黑羽毛和尖嘴巴，对于这些，它们又能怎么办呢?
【拙见】每个人无法选择自己的先天外貌和出身，在以貌取人的社会里，外表往往决定了第一印象。联系书后内容想来还正是讽刺，当初娃娃西蒂因为乌鸦的外表觉得它们凶残，后来人们因为西蒂身上的脏污觉得她丑陋。真是天道轮回。
2.坐在随风摇动的乌鸦窝里,瞧见太阳从松树的尖顶上慢慢升起,而不是坐在漂亮的房间里,透过玻璃窗看日出,这让我有一种奇妙的感受。但是只要习以为常了,就会觉得这样也非常惬意。
3.夜色笼罩着大地,天空中布满了星星,又大又亮,如同铺了一层雪花制成的冰晶。我突然感到一阵绝望,它比乌鸦的翅膀还要厚重,比四周的夜晚还要黑。
4.这些声音听起来是那么朝气蓬勃。后来几个月的时间里，这些声音一直陪伴着我度过海上的日子。
【拙见】后面一句写得很好，有一种自现在仰望过去的回忆感
5.巨大的青绿色的波浪把船头托上去，又拽下来，我自出生以来首次瞧见如此大的波浪。
6.跟这些友善的水手在一块，在海风中享受着海上强烈的阳光，看着无边无际的蓝色大海和鼓得圆圆的船帆，帆影交互叠加。
7.一天夜晚，我听见普莱堡船长和太太的谈话，如今唯有一件事使他感到有些烦恼，就是“一切好像太过如意”。海上的生活，每天看到的是相同的蓝天和海水，你很难分清哪个是昨天，哪个是今天。
【拙见】第二句话同样适用于赌场
8.那一夜很漫长，天仿佛永远都不会变亮一样。
9.在那一片吵闹声里，船长的声音听上去就如同蟋蟀的叫声一样
【拙见】每个人都只顾着自己，又有谁在意船长怎么说呢?
10.他有一双碧蓝色的眼睛，每当他开心地大笑时，他的双眼就眯成了一条缝，眼角叠起的皱纹就如同原来老画里描绘出来的太阳的光泽。
11.贝克湾那里静谧宜人。云杉树顺着山坡一直生长到水边，在蓝天的衬托下，尖尖的树顶如同数不清的黑色箭头一样。
12.天空中浮现出一道明亮的晚霞，成群的海鸥飞往奶牛岛，夕阳好像就被它们用翅膀驮着一样。
——
店长使用请标明出处
京公网安备11010502036362号