书中,菩提祖师说道:“你身躯虽是鄙陋,却像个食松果的猢狲。我与你就身上取个姓氏,意思教你姓‘猢’。猢字去了个兽旁,乃是个古月。古者老也,月者阴也。老阴不能化育,教你姓‘狲’倒好。狲字去了兽旁,乃是个子系。子者儿男也,系者婴细也,正合婴儿之本论,教你姓‘孙’罢。”
原来,菩提祖师本来是想让孙悟空姓胡的。但是“胡”这个字是由古和月构成的。古代表老,月代表阴,老阴在古代指代的是老年的妇女,老年妇女已经无法生育了,代表的是没落衰老的意思。
而在古汉语里,孙这个字,由子和系构成,子代表男人,系代表婴儿,刚生出来的男婴,代表了一个初生的事物蓬勃发展的意象。
孙悟空是菩提祖师等了好多年才等来的得意门生,他当然希望这个徒弟的名字能有一个美好的寓意。所以,孙悟空也就姓了孙,而没有姓胡。