菠萝蜜的名称起源和佛教有一定的渊源,汉语中这个词汇被当成佛教用语,意思是到达彼岸。菠萝蜜最初被翻译成波罗密多,意思是说菠萝蜜果树的果实很多,它原本产自印度,后来传入东南亚及中国。此外,菠萝蜜的样子长在树上和菠萝很像,因此也被称为木菠萝、树菠萝、天菠萝等不同名称
所以说这个词既是音译也是意译