五律NO.25：广陵赠别

广陵赠别（726年）

盛唐 · 李白

　　玉瓶沽美酒，数里送君还。

　　系马垂杨下，衔杯大道间。

　　天边看渌水，海上见青山。

　　兴罢各分袂，何须醉别颜。

　　简括：

　　五言律诗　押删韵　创作地点：江苏省扬州市。此诗妙在系马杨柳，把酒言欢。天边绿水，海上青山，别有一番风味。而送君数里，意犹未尽，别离之情，尽在不言中。

　　翻译：

　　玉瓶沽美酒，数里送君还：

在杨柳下拴马，从数里外捧瓶给您送来美酒。

系马垂杨下，衔杯大道间：

杨柳青青马儿肥，为您送行我举杯，直到大道上。

天边看渌水，海上见青山：

目光所及绿水荡漾，海上一座青山浮现。

兴罢各分袂，何须醉别颜：

酒尽兴尽分别已尽，何须在离别时以醉颜相对。

　　——

我用玉瓶倒出美酒，走过几里路送你回家。

我们的马匹系在垂柳下，我们手里举着酒杯在大路上。

我们看着天边清澈的河流，海上又能看见青翠的山峦。

我们的聚会结束了，我们都要各自离去，那么，何必喝醉才舍得离别呢？

　　字词：

　　“玉瓶”暗示了酒的珍贵，与普通的酒容器形成对比，提升了场景的高雅氛围。

　　“沽”是买卖酒的意思，但在此更含有献酒、分享的意味。

　　“系马”是停留的意思，暗示了短暂的停歇与交流。

　　“衔杯”则代表举杯畅饮。艺术手法：

　　“垂杨”为背景，为读者营造了宁静和谐的自然环境。

　　“渌水”意为清澈的水，与广阔的“海上”形成对比。

　　“青山”代表远方的风景和目的地。

　　“兴罢”意味着欢聚结束。

　　“分袂”是分别的意思。

　　“醉别颜”描述了因酒而带来的不舍与感伤。

　　评析：

　　这首诗描绘了离别时的情景和情感。诗人使用了丰富而精确的字词，通过细腻的描写、押韵和对比等艺术手法，营造出了一幅清新、悠然的意境。

“玉瓶沽美酒，数里送君还。” 诗人用"玉瓶沽美酒"形容送别时的盛情款待，表达了对友人的深厚情谊。同时，"数里送君还"表明了友人即将离去的情景。

“系马垂杨下，衔杯大道间。” 这句描写了离别时友人骑马离去的场景，以及友人饮酒辞别的情景。"系马垂杨下"展示了离别时的安静和宁谧，"衔杯大道间"则突出了诗人对友人的敬重和祝福。

“天边看渌水，海上见青山。” 这句通过对自然景观的描绘，加深了离别的情感。"天边看渌水"表明了友人即将远离的景象，"海上见青山"则暗示了友人即将面临未知的旅途。

“兴罢各分袂，何须醉别颜。” 这句表达了友人离别后各自奔波的心情，"兴罢各分袂"暗示了友人离别后的分别，"何须醉别颜"则表明友人醉别的情绪无需外露，友情已经牢固。

整首诗通过对细节的描写和对比的运用，展示了离别的情感和自然景观，给人以淡然而悠然的感觉。同时，诗人通过艺术手法的运用，增强了诗歌的艺术美感，使人对离别的情感有更深的共鸣。

　　历史诗评：

　　《唐诗分类绳尺》：

三联雄健。盛唐口气，不凡乃尔。