别家新正

别家新正

【现代】慕容漠然

云都飘雪落，独坐窗前望。

思念如冰窖，家散已半尽。

唯余尊者与老祖，家弟与吾。

娭毑已西去十载，媪与尊和离九秋。

新正已将至，悲情家中起。

别家团圆日，吾家少几人。

忆十载前吾垂髫之年，娭毑将吾高举。

媪视我如珍宝，今却不见其影与音。

不见宠我娭毑，凄凉意新正浓。

译文:云都（宿州）正在下雪，我独自坐在窗前望着窗外。思念之情如同冰窖一般寒冷，家庭已经离散了一半。

只剩下父亲和爷爷，还有我和弟弟。奶奶已经去世十年了，父母也离异九年了。

新年即将到来，悲情在家里涌起。别家都在团圆，我家却少了几个人。

回忆起十年前我还是儿童，奶奶将我高高举起。母亲视我如珍宝，如今却不见她的身影和声音。

再也见不到宠爱我的奶奶，凄凉的感觉在新年时更加浓烈。