这里参考原文
进入十一月后,天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的,覆盖着冰雪,湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨,地面都有霜冻。从楼上的窗口可以看见海格,鹿野院平藏全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里,戴着兔毛皮手套,穿着巨大的海狸毛皮靴子,在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。
魁地奇赛季开始了。小鹿经过几个星期的训练,星期六就要参加他有生以来的第一场比赛了,是斯莱特林队对格兰芬多队。如果格兰芬多队赢了,他们在学院杯冠军赛的名次就会升到第二名。
说起来真是幸运,小鹿现在有了散兵这样一位朋友。如果没有散兵,他真不知道怎么完成那么多家庭作业。散兵还借给他一本《神奇的魁地奇球》,他发现这本书读起来非常有趣。
小鹿得知,魁地奇比赛有七百种犯规的行为,而它们都出现在一四七三年的一场世界杯比赛中;找球手通常是个头最小、速度最快的选手,最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上;尽管魁地奇比赛时很少有人死亡,但据说裁判经常会消失得无影无踪,几个月后才出现在撒哈拉沙漠。
到了十一点钟,似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空,但有时仍然难以看清比赛情况。
枫原万叶和温迪来到最高一排,加入纳威、西莫和西汉姆足球队球迷迪安的行列。
与此同时,在更衣室里,鹿野院平藏和其他队员正在换上他们的绿色魁地奇队袍鲜红色的魁地奇队袍(格兰芬多队穿的是鲜红色的魁地奇队袍)
鹿野院平藏跟着其他走出更衣室,然后走向欢呼鼎沸的球场,他希望自己的膝盖不要发软。
芙宁娜女士做裁判。她站在球场中央,手里拿着她的飞天扫帚,等待着双方队员。
芙宁娜(芙卡洛斯)“听着,我希望大家都公平、诚实地参加比赛。”
队员们一聚拢到她身边,她就说道。鹿野院平藏注意到,她的这句话,似乎是专门针对斯莱特林队的队长、六年级学生马库斯·弗林特说的。鹿野院平藏觉得马库斯看上去似乎有几分巨怪的血统。
芙宁娜(芙卡洛斯)“请大家骑上飞天扫帚。”
在场的所有选手都跨上了他们的飞天扫帚
芙宁娜女士使劲吹响了她的银哨。
十五把飞天扫帚腾空而起,高高地升上天空。比赛开始了。
剩下的别看了,我凑字数
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………