秋色浓郁,如泼墨般渲染了2016年的十月。对于肩负NMB48 Team BII与SNH48 Team X双重身份的成员来说,这个季节仿若诗章,预示着她们偶像生涯的新篇章绚烂开启。夜色渐深,星辰闪烁,上西怜、张丹三、王璐等才情洋溢的女孩们,正准备在首次公演的舞台上绽放光芒。
上西怜私、上西怜は、NMB48 Team BIIとSNH48 Team Xの二重身分を担っています。これは私が初めて異国の舞台に立った時で、私にとっては全く新しい挑戦でした。
上西怜SNH48 Team Xの初公演「夢の旗」をお楽しみください。 公演を見るときは、以下の点に注意してください。
上西怜まず、……続いて、……
王璐(小)接下来,演出即将启幕,我是SNH48 Team X的王璐。
后台熙熙攘攘,紧张与期待交织成一片。
王璐(小)即将登台,大家都准备好了吗?
上西怜私はすべての準備ができて、問題がないと感じています。
熟悉的旋律潺潺流动,正是她们即将演唱的歌曲。
上西怜混沌としたジャングルの中で、濁った小川が蛇行しながら流れ、いばらが生い茂った土地で、重い呼吸と不安の恐怖が交錯している。 避けられない厳しい寒風の中で、青藤が揺れ働く。 最終的に勇敢な兵士たちは、遠くの鐘の音が地平線に響き、明るい方向を導いていることに気づきました。
【一小时后】
王璐(小)在欣赏了美妙的歌曲之后,现在进入我们的MC环节。
王璐(小)今天的话题是【闻香识人】,谁愿意第一个尝试?
上西怜最初に来ますが、いいですか?
王璐(小)好的~【摆上椅子】
上西怜【座って目を閉じてください】
王璐(小)第一个会是谁呢?
上西怜彼女は私より少し背が高いような気がします。1メートル65を超えるはずです。
王璐(小)你觉得会是谁?
上西怜張丹三ですか?
王璐(小)确定是她?
上西怜私の直感を信じます。
王璐(小)果然和你猜的一模一样啊~
上西怜あら、もしもし~
游戏环节在欢笑中渐渐落幕。
王璐(小)接下来是我们的下一首歌哦~
上西怜さっき歌った歌ですか?
上西怜失われた森の中で、太陽は悲しみに封印され、すべての光が遮られ、あなたの視線がぼやけるたびに、絶望はあなたを深淵に追い込む。 私はあなたが残した空気を吸って、あなたの勇敢な真心を感じて、すべてを経験した後、時間は過去を癒しました。 私は最初の自分を取り戻し、目を開けて最も美しい風景を再現し、すべての涙を思い出の中に埋め、勇気をもって未来を迎える。
几小时后,演出在雷鸣般的掌声中完美落幕。
王璐(小)第一次公演就到这里,你们觉得怎么样?
上西怜うーん…なんというか、兼任メンバーとしてここに立ったのは初めてで、観客席の観客にとってはとても新鮮でした。 もちろん、私は今の感覚が大好きで、とても面白いです…
上西怜そして、今夜公演を見に来たファンたちに感謝します。 彼らがわざわざ日本から来たのかどうかわからないが、とにかく、私たちを見に来てくれてありがとう。
王璐(小)这样就好。
上西怜ところで、何か言いたいことはありますか?
王璐(小)我吗?
上西怜もちろんあなたですね。ここには他の人がいますか?
王璐(小)现在没有了,不过你回日本的时候能不能帮我带一张签名照?
上西怜ちょっと聞いてもいいですが、誰にあげたのですか?
王璐(小)到时候我会告诉你。
上西怜はい、わかりました。
与此同时,隔壁H队。
成员们正准备上台,突然被工作人员告知,会有队长的交接,让她们等一会。
没过多久,那个工作人员就让等在后台的吴燕文和上西惠上台,示意她和上西惠从王璐手里接过队旗。
吴燕文嗯,怎么说呢…?很高兴成为SNH48TeamHII的第二任队长,不管怎么样,我希望TeamHII在我的手里能越来越好吧…
上西惠今の気持ちは複雑です。そして、外国人として副隊長になれるとは思っていませんでした。この時、私もチームHIIが私と呉燕文の指導のもとでますます良くなることを願っています。