话本小说网 > 同人小说 > 妄想改变悲剧的局外人(番外)和难得的悠闲(番外)
本书标签: 小说同人  传说之下同人文  小说番外   

关于我的翻译这么离谱这事

妄想改变悲剧的局外人(番外)和难得的悠闲(番外)

我刚刚去看了阿尔法传说的原文。

我的天哪,密密麻麻的英文,吓得我打开了翻译。

结果...我放翻译后的原文的一段哈

“然后,毫不犹豫地,搜开自己的喉咙,摔在地上。”

搜开?自己的喉咙?WDF

还有...

“请搜一下。..告诉我为什么。你为什么这么做?“

help me!!!我真的受不了了

我得看着这么离谱的东西!!!

有没有人能帮帮我!!!

离谱

阿尔法被这个翻译成

一号!无

???

感染者=弗里奇=受感染的

???

感染者怎么翻译过来成这样了

我知道frisk翻译过来是搜身

但搜查、搜索

这些...

ε=(´ο`*)))唉

一言难尽...

上一章 千鹤视角:往事 妄想改变悲剧的局外人(番外)和难得的悠闲(番外)最新章节 下一章 关于我闲得无聊搞了个英文版的简介这事,话说标题竟然能打这么长