大卫了然的‘哦~’了一声。
”我懂!红豆生南国嘛!”他突然高举购物袋里的红豆罐头,糖水溅在周峻纬的白衬衫上,洇出心形水痕。
周峻纬望着衬衫上的印记耳尖发烫,连衬衫都故意让他的小心思‘大白天下’。
朋友没有发现,他正一心一意翻看手机里的《中华食谱大全》,栗色卷发随着动作乱颤“红豆汤圆!红豆沙冰!红豆馅月饼!”
他每喊一个菜名,屋檐上雨滴落下的速度便断断续续不成串儿。
周峻纬摇了摇头,他现在只想快点离开这里。
朋友:“这还不对?我再猜猜......我知道了!是红豆粥对不对?你想喝红豆粥了!还是红豆糕还是红豆披萨?今天咱们买了吗?没买的话,现在买也来得及,超市就在我们的后面!”那热情的手势舞和放光的眼睛,无一不在彰显着,吃货无处不在。
朋友没有说清楚中文的发音,但周峻纬还是听明白了,毕竟咱这么多年的翻译,也不是白当的。
无话可说的周峻纬,被他话题跳跃的如闪腰一般的速度所折服了。
他无奈的笑笑,只是努努嘴,示意已经没有空出来的手指和胳膊,无声的在催促他放弃这个天真的想法。
周峻纬又怕他看不懂自己的肢体语言。
周峻纬:“我们下次再买,好吗?今天实在是扛不住了,已经买的够多了。”
好友表心极度夸张的做了一个失望的鬼脸。
但很快又恢复了以往的爽朗。
果然,好友还是那个好友,除了吃,万种烦忧都不放心上。
雨突然停了,晚霞把积水染成葡萄酒色。
上车后,他刚系好安全带,大卫忽然神秘兮兮凑近:“你喜欢刚才那个女孩?但是你们相距太远了!”
这都能看得清,太厉害他的朋友!
周峻纬:“中国有句古话叫做美人如花隔云端,即使她远在天边,也不妨碍我欣赏,不是吗?”
周峻纬卖了个关子,但朋友的回答从来都出乎周峻纬的意料。
朋友无法完全理解周峻纬的话,于是乎就有了一番自己的解答。
“不愧是你啊周峻纬,眼神真不错!隔着云朵都能看见人,你们中国人都有千里眼吗。太神奇了!Amazing!这招好学吗,我能学吗,还是说这是中国人基因里自带的?Oh my god~为什么我不能在中国出生!”
“哦对了,古花是什么花,你会种吗?”
“......古花,不是,哎......”
周峻纬扶额,失笑着叹息。
对不起家人们,我又给外国友人上中国文化刻板印象分了,就是这个感觉吧,有点不太对头,不好评不好评。
“理解也确实没毛病,真棒。”周峻纬感觉就算他说这是一种夸张的修辞手法好像朋友短时间内也听不懂,不如就这样让他误解着吧!
中国文化,博大精深,他半瓶水都没攒到的朋友啊~
还有的学。
在他身后领着大袋子食物的朋友,鼻子翘的更高了。
他就知道,在学中国文化这方面,他是认真的!
嘿嘿,天才!他就是语言小天才!
......
晚餐过后,天色再次暗了下来。
雨又继续淅淅沥沥下个不停。
周峻纬摩挲着相册边沿凸起的一块雕花,在日记本里写下“一月十四日,蒙特利尔有朵茉莉在雨中盛开。”
“让我想起了故乡盛放的纯白茉莉。”