3

袭人将一本诗经翻出来，递给王络凝

袭人小姐，就是这本。

王洛凝嗯。放下吧。周南，《关雎》？

王络凝翻开书，读了起来。

瓜尔佳文亮没错，我们今天要学的第一首诗，便是它。

瓜尔佳文亮跟我一起读， 《关雎》 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

王络凝跟着他读了一遍，可是，显然，她没看懂其中的意思。

王洛凝先生，这是什么意思？

#瓜尔佳文亮我先跟你说一说比较重要的词的解释，你试着翻译一下可好？

王络凝点了点头

瓜尔佳文亮关关：鸟鸣之声。雎鸠：一种水鸟的名字，据说这种鸟用情专一，不离不弃，生死相伴。 逑：是一个通假字，同“仇”，配偶。 荇菜：一种可以食用的水生植物。 流：捋取。 寤：醒来。寐：入睡。 思服：思念。 芼（mào）：择取。

王络凝侧耳倾听，手中的笔在纸上飞舞，将听到的每一个字都仔细地记录下来。

瓜尔佳文亮不禁点了点头，眼中欣赏之意更多了几分。

整理完，王络凝看了看，兴奋地说道：

王洛凝先生，我知道了，我懂了，

#瓜尔佳文亮说来听听！

王洛凝《关雎》应该是写一位青年男子对一位姑娘一见倾心，而后朝思暮想、备受熬煎的感受的一个故事。

#瓜尔佳文亮为什么这么认为，不就是去采野菜吗？

王洛凝你看，“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”发出叫声的水鸟，相互依偎在河洲上。窈窕温柔的少女，是男子的好配偶。所以我认为这一句应该是男主人公见到一位艳丽美好的姑娘，对她一见倾心，爱慕之情无法自制。他见到水鸟相互依偎，由此想象：那个姑娘若是能成为自己的妻子，两人天天如这水鸟一样相依不舍该有多好。

王洛凝“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”任意采摘遍地鲜嫩的荇菜，不需顾及左右。日夜都希望那位娇媚明丽的少女与我携手。主人公回想日间姑娘随手采摘荇菜的样子，她苗条的身材、艳美的面庞在眼中和心间挥之不去，男子心中的深情已难以言表。

王洛凝“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”美好的她难以得到，日夜都想得我揪心。情深悠悠欲理还乱，翻来覆去思念不休。这里讲述了主人公内心爱她又不好表白的心情。他心乱如麻，不知她是否瞧得上自己，因而觉得很痛苦，翻来覆去睡不着觉。

王洛凝“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。”遍地鲜嫩的荇菜，随手采摘不需要担忧。我要弹琴鼓瑟，迎取娇媚明丽的少女。那日姑娘采摘荇菜时的婀娜身姿在主人公的眼中和心间仍旧萦绕不去，他暗自设想自己要弹着琴鼓着瑟去向她示好，看看能否打动她的芳心。

王洛凝“参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。”遍地鲜嫩的荇菜，任由挑选不需烦恼。我要击鼓鸣钟，让那娇媚明丽的少女永久跟随我。那一日，红晕娇容的姑娘采摘荇菜的景象在主人公脑海里无法抹去，他经受不住这痛苦的折磨，下定决心，不顾一切击鼓鸣钟去向她求婚。