声声慢.雨时凄戚

声声慢.雨时凄戚

苏

疏疏沥沥，冷冷清泠，萧萧郁郁泣泣。老院房屋残破，最难风厉。一时啸叫阵雨，眼看他，夜披蓑笠。泪掉也，正凄戚，却见劲雷沉溺。

满案红笺积起，文迹乱，谁人解得思绪？守卧桌头，只许自独静觅。平和欲消暴逆，已多年，渐淡气力。这现状，必可用愁字代替。

译：稀疏的雨丝淅淅沥沥，清冷的空气带着寒意，风声萧瑟、草木枯寂，连情绪都像在默默啜泣。老旧的院落和房屋早已残破，最经不起狂风呼啸肆虐。顷刻间狂风卷着阵雨袭来，眼看着在这黑夜里，仿佛有人披上蓑衣斗笠急着应对这无情的风雨。眼泪忍不住掉了下来，正是满心凄楚的时候，却见轰鸣的雷声渐渐低沉下去。

桌上堆满了红色的信笺，字迹潦草凌乱，又有谁能理解这纷乱的思绪？独自守在桌前蜷坐，只能让自己静静待着，独自寻觅内心的安宁。本想用平和的心境消解那些暴躁烦乱，可多年过去，连这份心力也渐渐变得微弱。这般光景，大概真的能用一个“愁”字来概括了。