艾俊家中
“普莱格,我想我再次对瓢虫雷迪动心了,”艾俊痴痴地趴在窗台上,“或许马丽娜不爱我了,但我还有my lady啊。”
“哦,要知道,其实帕马森雷加诺奶酪和帕尔玛奶酪是同一种奶酪,这样‘很难抉择’就变成‘极为确定’了。”普莱格举起两块帕尔玛奶酪,挑战一口吞俩。
“嘿!普莱格!”艾俊急忙解救快被噎死的普莱格。
玛丽娜家中
一群精灵看着玛丽娜在房间里走来走去。
“哦,艾俊和我分手了……我和他分手了!我竟然和艾俊分手了!”
唠唠叨叨了半天,蒂琪劝慰道:“别灰心,你们或许还能和好。”
“这是不可能的了,我该怎么面对他啊!”玛丽娜手动捂脸。
“或许你可以试试和黑猫诺儿呢?”蒂琪小声逼逼。
“是啊是啊,因为他就是……”其它精灵刚要附和。
“嘘!!!”蒂琪急忙阻止。
“哦,对,他就是……是个很好的男生?啊,他很贴心,很温柔……”精灵们瞬间改口。
“黑猫诺儿只是我的搭档,曾经虽然有过,但现在已经没有什么感情了,我们之间没有可能的。”玛丽娜摇了摇头,坚决不认可自己和黑猫诺儿。
那个傍晚,一位少年和一位少女都在窗边望望明月,垂了垂头,拄着胳膊看着这市井长巷,阑珊灯火。
所以嘛,爱,是一场漫长的修行。
End.
my lady真是个烧脑的词儿,翻译成“我的雷迪”还是“我的小姐”或“我的夫人”啊?最终选择用原文……
玛丽娜立flag了啊!她说她和黑猫诺儿没有可能!众所周知,Flag 一立就倒!