睁眼即逃命

卡尔·加拉格殴打同学，顶撞法官，包庇同伙，无视菲奥娜的担忧，如愿以偿地进入了少管所。很快，他在少管所里混得如鱼得水，结识了心理上长不大的尼克。

是日，卡尔和所里的伙伴们一番插科打诨，对着尼克勾勒一番之后的生意蓝图，满意地上床睡觉。

当他再次睁开眼之前，一股皮革，泥土和青草混合的味道率先灌入了他的鼻腔。之后，他感觉到自己的喉咙火烧火燎的。卡尔费力的睁开眼睛，一辆皮卡停在他的身畔，一个穿着军装的男人透过车窗冲他怒吼:“快点跑，软蛋!"然后一梭子打在他的脚后跟，制造出比小腿还高的沙尘。

还能怎么办，识时务者为俊杰，卡尔憋屈地跑了起来。跑出去几百米，那个军官没有一梭子打过来，他才有功夫看一眼自己的装束:迷彩服，军靴。这个时候，一双军靴不声不响地跟上了他的步伐，一个突兀而熟悉的声音冒了出来:“卡尔·加拉格?”