弗雷德辩解似的说道“妈妈，那时天气多云”，韦斯莱夫人（莫丽）打断他的话“吃东西的时候闭嘴！”乔治道“他们在让他挨饿，妈妈！
“你也是！”韦斯莱夫人（莫丽）说，但当她切面包和涂黄油给哈利和利亚的时候，表情缓和多，就在那时，一个个头比较矮小、红发、穿着睡衣的人出现在厨房里，带来了转机。她小声尖叫然后又跑了出去
“金妮，”罗恩低声告诉哈利。“我的妹妹她整个暑假都有提起你”我附和的说道"或许你们可以交一个朋友"
“是啊，她一直想要你的签名，哈利”弗来德低声说，但当他看到母亲正看着他时，他就低头吃饭，一声不吭，直至四只碟子在极短的时间内被洗干净，大家没有再多说一句话
“啊呀，我累了”弗来德打着呵欠说道，放下了他的刀和叉“我想我要去睡觉了——”，“不许去”韦斯莱夫人（莫丽）突然说道“昨晚不睡觉是你自找的你替我把花园的地精清理一下，他们又完全不听话了”
弗雷德说道“哦，妈妈——”
“还有你们两个”她盯着罗恩和乔治说“而你上去睡觉吧，亲爱的”她对哈利加了一句“你没有叫他们开那可怜的车子。”
但哈利觉得很清醒，急忙说“我去帮罗恩吧。我还没见过清理地精呢——”
“你真好，孩子，但那是很枯燥的”韦斯莱夫人（梅林）说道“现在，让我们看看罗克哈特是怎么说的”，她从壁架上抽出一本厚厚的书
乔治说道“妈妈，我们知道该怎么做”
哈利看了看威斯里太太那本书的封面，书上印着奇特的金字，写着《吉德洛·罗克哈特的家常治害导向》，在书的前面有一张大照片，那个人长得很好看，有着卷曲的金发和明亮的蓝眼睛，哈利看到那本书的封面上用烫金的花体字写着：吉德罗·洛哈特教你清除家庭害虫。书名下有一幅大照片上的这个巫师（哈利猜想他就是吉德罗·洛哈特）放肆地朝他们眨着眼睛，韦斯莱夫人笑吟吟地低头看着他那本书上的图片
“哦，他很了不起，”韦斯莱夫人（莫丽）紧接着说道“他了解他家里的害虫，这是一本好书……”
“妈妈崇拜他”弗雷德低声说，但听得很清楚，我也忍不住点头附和
“别瞎说，弗雷德”韦斯莱夫人（莫丽）的脸红了，说道“好啦，你们要是觉得自己比洛哈特懂得还多，那就去干吧不过，如果我检查时发现花园里还有一个地精，你们就等着瞧吧”
我此时出声道"我先回房间了"正要走，就被弗雷德一把拉了过来，走出了屋外，韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，懒洋洋地走了出去，哈利跟在后面，花园很大，各种没见过的植物从每个花圃里蔓生出来，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙知道
“你知道，麻瓜花园里也有地精”穿过草坪时，哈利对罗恩说
“啊，我见过麻瓜以为是地精的那种玩意儿”罗恩一边说，一边弯下腰把头埋进牡丹丛里，“像胖乎乎的小圣诞老人，扛着鱼竿……”
一阵猛烈的挣扎声，地精挣扎乱颤，罗恩直起腰来“这就是地精”
他板着脸说。“放开我！放开我！”地精尖叫道
它一点儿也不像圣诞老人。小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆，罗恩伸长手臂举着它，因为它用长着硬茧的小脚朝他又踢又蹬。他抓住它的脚脖子，把它倒提起来
我内心活动比较复杂，虽然之前见过地精，但是在看还是不好看
罗恩说道“你得这样做”，把地精举过头顶（“放开我！”），开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂看到哈利吃惊的表情，罗恩解释道“不会伤害它们的——你得把它们转晕，这样它们就找不到地精洞了”，他手一松，地精飞出去二十英尺，扑通落在树篱后面的地里
京公网安备11010502036362号