王默笑着指了指身旁的封银沙，语气轻快：“所以需要封银沙来翻译呀。”
高泰明一脸茫然地看向封银沙，脱口而出：“啥？合着以后她说话，还得靠你当‘翻译官’啊？”
封银沙无奈地勾了勾唇角，解释道：“也不是一直要翻译，她就是最近练粤语入了迷，偶尔会顺口冒出来。等她缓过这股劲儿，普通话自然就顺了。”他顿了顿，又补充了句，“刚刚她是说，自己最近太喜欢粤语，口音一时转不回来。”
高泰明摆了摆手，一脸“投降”的模样：“得得得，你们这‘双语交流’我是插不上话了，我先去买瓶水缓缓。”说着便转身往便利店走去。
等他拧着矿泉水回来，刚走近就听见王默和封银沙正低声聊着什么，一开口全是他听不懂的粤语——王默语气轻快，时不时笑着点头；封银沙则耐心回应，语调温和。
高泰明凑过去站了几秒，眉头越皱越紧，最后忍不住打断：“不是，你们俩这是切换到‘加密模式’了？我就买瓶水的功夫，回来还是一句听不懂！”
王默闻言笑出了声，立刻转成普通话：“抱歉抱歉，聊到兴头上就顺嘴说了，没顾上你。”封银沙也跟着补充：“我们在说上次漫展的照片，她觉得拍得不错，想洗出来挂家里。”
陈思思抱着手臂走过来，好奇地探头问：“你们在聊什么啊？看着还挺热闹的。”
建鹏先摊了摊手，一脸无奈：“我也不知道他们聊啥，刚王默一直在说粤语，我听着就跟听天书似的。”
一旁的高泰明立刻接过话头，带着点浙江口音的普通话说：“我跟你讲，你听了他们说的话，估计也听不懂。刚他俩全用粤语聊，我买瓶水回来都插不上嘴。”他顿了顿，又冲王默抬了抬下巴，“所以现在让他们说中文了，可别再切换回去了啊。”
王默憋着笑点头，用标准普通话解释：“好啦好啦，不逗你们了。我们刚才在说漫展拍的照片，想着洗几张出来。”陈思思这才了然，笑着说：“原来是这个呀，我还以为你们在聊什么秘密呢。”
王默转头就跟封银沙用粤语聊开了，语气雀跃得很：“喂，封银沙，我寻日睇咗本小说超正！入面个男主角同女二号嘅八卦，简直估你唔到——居然偷偷喺剧组暗戀咗三年，女主角仲懵盛盛唔知添！”
封银沙挑下眉，接话道：“哦？係咩本小说啊？我之前都听人讲过有本港风小说八卦超多，唔通係同一本？”
“就係果本！佢哋仲话原著作者埋咗好多自己嘅亲身经历落去，所以先咁真实！”王默越讲越兴奋，声调都高咗几分。
莫纱同齐娜闻声走咗过来，虽然开头听唔全，但听住佢哋讲嘢嘅语调同几个熟悉嘅词，大概都猜到係讲小说八卦。莫纱拍过港剧，识少少粤语，忍不住搭话：“哇，你哋讲紧果本八卦小说啊？我之前都想睇，但一直冇时间！”
齐娜都点头，用略带生涩嘅粤语补充：“我做港风设计时，都有学过几句日常粤语，听得出你哋讲得好开心～”
于是四个人直接用粤语聊得热火朝天，反观文茜、舒言、建鹏、陈思思同高泰明，几个人你眼望我眼，一脸无奈——耳边净係“咁样”“果个”“唔知”嘅词，完全听唔明佢哋讲紧乜，只能远远站喺度当“背景板”。
聊了好一阵，王默才想起旁边还有一群“听不懂”的人，赶紧切换回中文，只是嘴里还带着没转过来的粤语口音，含糊道：“哎呀，唔好意思，聊得太入迷……”
文茜早憋不住了，立刻追问：“你们刚才到底在说什么啊？神神秘秘的。”
建鹏摊摊手，一脸茫然：“不知道啊，就听见他们一直在说粤语，一个字都没听懂。”
文茜皱着眉，磕磕巴巴地重复：“粤、粤、粤……粤语？这玩意儿比广东话还难说吧？听着都绕嘴。”
一旁的莫纱忍不住笑出声：“文茜，粤语其实就是广东话啦！他们刚才在聊一本港风小说里的八卦，可热闹了。”文茜这才恍然大悟，嘟囔了句：“搞半天是一回事啊，害我琢磨半天。”
京公网安备11010502036362号