一场结束,对面的男生主动过来跟大头握手
“You're good”
翻译:你很厉害
王楚钦“You too”
“Is she your lover?”
翻译:她是你的爱人吗?
王楚钦听到这话愣了一下,他转头看了一眼坐在不远处喝水的女孩,她正转头听着莎莎讲话,嘴里还包着水,腮帮子鼓鼓的,很可爱。他看着,笑了一下
王楚钦“Not yet.”
翻译:现在还不是
那个男生似乎也听懂了他的言外之意,他举着球拍笑说
“If I have the chance to meet you on the field, I hope your answer is yes next time”
翻译:如果有机会在赛场遇到你,希望下次你的回答是肯定的
王楚钦“I will try my best”
翻译:我会努力的
不止乒乓球
-
休息的时候,许听正在低头看手机,目不转睛的
王楚钦走过来轻轻拽了拽她的辫子
王楚钦“看什么呢”
王楚钦“这么认真”
许听“视频呀”
许听“有人发了北京秋天的视频”
许听“你看,好漂亮”
王楚钦“是吗”
王楚钦“我看看”
王楚钦忽然靠近,他弯下腰,发顶恰巧触及许听的脸颊,令她一时怔住。他的发丝柔柔地拂过她的下颌,带着一抹淡淡的柠檬清香
王楚钦“是挺好看的”
视频画面流转间,映入眼帘的是北京特有的幽深胡同。两侧的路上,银杏树已尽数深黄,轻风过处,片片落叶悠悠飘落,铺就一地绚烂的金,入眼满是金黄
王楚钦“但现在北京还不是这样”
王楚钦“这得到十月份了”
王楚钦“你喜欢?”
王楚钦突然抬头问她,许听猛然回神,神情恍惚了一下
许听“啊…”
许听“对啊,很好看嘛”
王楚钦点点头
王楚钦“虽然现在没有”
王楚钦“但等我们回国”
王楚钦“正好”
王楚钦定眼望着她,似在等待她读懂自己的意思
许听“那等回去了我一定要去逛逛”
王楚钦“和谁啊”
许听“嗯…谁有时间就和谁”
王楚钦“我一直有时间”
许听滑动手机的手指一顿,抬眼便是他炽热的目光
女孩的脸颊渐染上两抹殷红,似乎对他的言辞感到些许无措,却又不知该如何回答。然而,那泛红的双颊已然无声地给出了回应
王楚钦“怎么…一直看着我?”
他微微歪头,笑着询问
许听“你…你头发乱了…”
许听此时心慌意乱,随便胡扯了一句,哪料下一秒——
王楚钦“那你帮我理一下吧”
少年撑着膝盖,微微弯下身子,直至与她视线齐平。那刚刚掠过脸颊的发梢现在近在眼前,许听的心底蓦然涌起一阵莫名的紧张
她缓缓地伸手至他的发顶,随便理了几下,轻轻地,细细地
他的头发软软的,揉起来很舒服,平时都是他摸自己头,这好像…还是她第一次揉他的头发
许听“好了…”
王楚钦直起身子,许听却不敢与他对视
许听“我要去和莎莎他们训练了”
许听拿着拍子就跑了,她只感觉自己的心都要跳出来了
王楚钦看着女孩落荒而逃的背影浅笑
他抬头,看着面前窗户的反光处,上面是明晃晃的倒影
他随手理了几下头发,微微弯唇
他当然知道他的头发没乱
-