福尔泰见小燕子还是没听懂，又给小燕子补了一遍：“【冷暖自知】！”
小燕子都要怀疑他们了：“什么？【冷了蜘蛛】！”
小皇子们又是笑翻了：“哈哈哈哈哈哈哈！”
纪晓岚和皇上对视，皇上无奈摇头：“【冷了蜘蛛】，还【烫了蜻蜓】呢！朕打你一百大板！”
小燕子表示自己委屈：“皇阿玛，这做学问也太难了，你就再不要打我板子了，而且，喝水就喝水嘛！为什么要做文章，这不是太无聊了吗？我都把我知道的喝水的都写上去了，我还知道些，但是有的字我不会写，就只能这样马马虎虎的交差了！”
皇上：“幸亏你马马虎虎的交差了，不然你再写下去，黄河长江的水，都要被你给喝干了！你以为题目里面有个喝水，文章里面一直重复喝水，就可以了吗？唉！”
小燕子：“那古人的很多诗里面不也有好多重复的？为什么我的就不行。”
皇上：“噢！你还知道古人的诗！”
纪晓岚：“还珠格格，既然如此，你就举例。哪些诗里面有重复的？”
小燕子：“纪师傅，你上次教我的那个白居易的【乌鸦诗】，他不就是重复的吗？什么【夜夜夜夜夜】。”
纪晓岚赶紧组织了小燕子继续：“哎！停停停，还珠格格，没有那么的夜，是【夜夜夜半啼，闻者泪沾襟】。”
小燕子：“好，就算是【夜夜夜半啼】那也是五个字里面重复了三个字，还有紫薇上次教我的那个木兰辞里面的，花木兰可是我最崇拜的人，所以我就拼了命的学，可是她的第一句就是什么【唧唧复唧唧】，五个字里面就重复了四个字，为什么我就不可以。”
皇上听到小燕子说木兰辞，露出了不可置信的表情：“小燕子，你还知道【木兰辞】啊！”
小燕子：“勉勉强强，就知道一点点吧。皇阿玛，除了纪师傅以外，我那儿还有一个紫薇天天盯着我读书。噢，还有五阿哥，天天教我学成语。对了，还有班杰明，他也凑热闹一样的每天拿一大堆洋文来教我。我学都学不完呢，皇阿玛，你就饶了我吧。”
皇上：“小燕子，既然如此，那你现在知道【如人饮水】什么意思了吧？”
小燕子：“呃！”
纪晓岚上前解围：“还珠格格，这【如人饮水】下面还有一句，就是【冷暖自知】，意思就是，只有喝水的人自己才能知道喝的是冷水还是热水。”
小燕子：“那倒水的人在干嘛呢？”
尚书房里面又是一片哄堂大笑：“哈哈哈哈哈哈哈哈！”
纪晓岚：“哈哈哈哈，哎呀！格格，这其实就是一种隐喻，现实中也有很多这样的，就比如说有些事情，只有你自己经历过了，你才能知道冷和暖呀。”
小燕子：“噢！原来是这个意思呀。那我重新再写一篇，好不好？皇阿玛，请你答应我吧，我想让你解除我的禁足，我写字太吃力了，不如我就直接念出来吧。”
京公网安备11010502036362号