武侦宰cos:トゥン君?「敦君?」
中岛敦:いますよ太宰さんどうしたの?「我在,太宰先生,怎么了吗?」
武侦宰cos:呃...(死嘴,快说啊,死嘴)
武侦宰cos:(我好恨我为什么没学日语)
武侦宰cos:(不对,我们本来就没日语科学)
武侦宰cos:(要不我打个手语?)
正当他陷入头脑风暴时,江户川乱步走了进来
江户川乱步:敦君、コミュニケーションが難しいようだね「敦君,我看你们交流似乎很困难啊」
中岛敦:本当に大変でした「确实是挺困难的」
江户川乱步:では次は偉大な名探偵乱歩さんに任せよう「那么接下来就交给伟大的名侦探乱步先生吧」
中岛敦:あ ~い「啊,好的」
江户川乱步清了清嗓子,走到了武侦宰cos旁边
江户川乱步:现在能听懂我说的话了吗?异世界的太宰先生?
武侦宰cos:Yes,yes, 是的,我听得懂
武侦宰cos:终于有人能跟我说上话了!
江户川乱步:呐,别这么激动,身为名侦探,会多种语言很正常的
江户川乱步:乱步大人可是无所不能的哦
武侦宰cos:已经意识到了
武侦宰cos:呜呜,我现在好后悔没学日语
江户川乱步:没事没事,乱步大人可以充当你的翻译官
江户川乱步:不过需要用粗点心来支付报酬哦!
武侦宰cos:当然会的,那就麻烦乱步大人了
江户川乱步点点头,为自己得到粗点心感到十分开心
江户川乱步:那么异世界太宰先生要去认识一下我们侦探社的人吗?
武侦宰cos:如果可以的话
江户川乱步:放心吧,我们侦探社的人都很热情的
武侦宰cos点点头,露出一个浅浅的笑容
江户川乱步:さあ、敦君、この太宰さんを連れて、うちの探偵社の人に会いに行って「走吧敦君,带这位太宰先生去认识一下我们侦探社的人」
中岛敦:はい「是」
武侦宰cos一个翻身下床,跟着他们到了外面
一出医疗室,侦探社所有人的目光朝他们仨聚集而来
这带着探究的目光直接让武侦宰cos缩起脖子当起了鹌鹑,甚至还想退回医疗室去
江户川乱步:哎呀,不要害羞嘛,不是说要请乱步大人吃粗点心的吗?
武侦宰cos:是这样没错...可是我社恐......
国木田独步:乱歩さんどうしたの?「乱步先生,他怎么了?」
江户川乱步:何でもない彼はもっと内向的だ「没什么,只是他比较内向而已」
谷崎直美:お兄ちゃん、内向的な太宰さんがかわいいよ「哎呀,哥哥,内向的太宰先生好可爱哦」
谷崎直美的手指在谷崎润一郞的胸口处画圈圈,随后一把扑倒了他
谷崎直美:兄はいない「不过没有哥哥可爱呢」
谷崎润一郞:あっ! あっ!ナオミ!そんなことしないで「啊!直美!不要这样!」
谷崎直美:ああ、お兄さんはかわいいよ、ここでもこんなに可愛いよね「哎呀,哥哥好可爱哟,连这里也是这么可爱呢」
国木田独步:こんにちは!君たち二人は探偵社の気風を汚してはいけない「喂!你们两个不要败坏侦探社的风气!」
太宰治:(“もっと内側に?”私とは全然違うね)「“比较内向吗”?和我完全不同呢」
太宰治从沙发上站起身,走到武侦宰cos面前
看着近在咫尺的男人,武侦宰cos眨了几百个眼,眼皮都快眨出火星子来了
太宰治:哎呀,别紧张,我又不会对你做什么
武侦宰cos:!啊...呃...好的......
武侦宰cos低头玩手指,不敢抬头看他
与谢野晶子:ああ、本当に内向的ではない「啊呀,还真是内向的不成样子」