紫薇带着笑意说，“小燕子，你讲的很好，比胡同口说书的还要精彩一百倍呢！”
晴儿接话：“只是，永琪讲的是彼此心意相通的知己。”
顿了一下，又带有明显的笑意，“而你口中的书生和桃花仙子，却好像要义结金兰了一样，豪气得很。”
乾隆也从晴儿的解释中，大致明白了她们的笑点。别说，还真挺招笑的，于是，他发出了离京后的第一声爆笑。
紫薇和晴儿也没忍住，捂着嘴，笑作一团。
留下小燕子一脸茫然，看着他们一个个笑得这么夸张，她还是没懂笑点在哪儿。
“哎哎哎，你们能不能尊重一下我的劳动成果啊！到底哪儿好笑了？我明明说得很好啊？”
回头紧盯着紫薇，“紫薇！你不是常说‘落地为兄弟，何必骨肉亲’吗？虽然这个故事里的两个主角，一个是桃树一个是人，但那也没关系啊，不都是兄弟姐妹嘛，我哪儿说错了？”
小燕子两手一摊，她真搞不懂他们这些读书人的弯弯绕。
“嗯，说的有理。”乾隆尽管还是觉得好笑，但为了维护某人的自尊心，他还是强行压下不断上扬的嘴角，决定等心情不好的时候，再把这段翻出来，开心开心。
“而且，这句诗背的不错，大致意思也都对得上。”好不容易背对一句，必须得好好鼓励。
但小燕子却不买账，叉着腰，对他说：“老爷现在才夸我，晚了！就你笑得最大声了！我耳朵都震疼了！”
“哪有这么夸张……”乾隆摸了摸鼻子，也知道自己刚才的确过于开心了。
“还有紫薇晴儿，你们刚才也一直在笑，根本没停过！”小燕子主打一个责怪所有人。
“我到现在也没明白呢，永琪讲的知己和我讲的有什么不一样？你们也没给我解释一下呀？”
她可是虚心求教的，结果这一个两个地，光顾着笑了，一个解释的都没有！
紫薇主动承担起“中译中”的重任，希望她能“网开一面”，“小燕子，你别生气，我这就解释给你听。永琪所说的知己，是一种很复杂的情感，它超越了性别、年龄、身份甚至时间和空间的束缚。它比友情更深邃，比亲情更亲昵，比爱情更持久。”
“有句话叫‘士为知己者死’，意思是：我可以为了懂我的人付出生命。这个人不一定是我们相处多年的朋友、亲人、爱人，可以是任何人。”
“而你的故事听起来，却更像是为了朋友可以两肋插刀，听起来固然很豪气，却还是受限于朋友这个身份。”
“故事中的书生并不认识桃花仙，更谈不上朋友了，但他却懂她为何这么久也不开花。正因为相处的时间少，才显得这份了解如此珍贵，这才称得上是知己。”
这个解释实在很妙，乾隆都不禁点点头，以示赞许。他又看向小燕子――小燕子似懂非懂地点点头，表情依旧迷茫。
乾隆：早该料到的。
京公网安备11010502036362号