“ Sylvie?You are finally awake?”
(翻译:希尔维?你终于……醒了?)【注①】
轻柔而带着几分小心翼翼的声音,像是从遥远的地方飘来,缓缓钻进希尔维娅混沌的意识里。
希尔维娅下意识地揉了揉发酸的眼睛,缓缓睁开了双眼,眼前的世界从模糊逐渐变得清晰。
她环顾四周,只见两个陌生人站在她的床前,很是疑惑地眨巴了两下眼睛。
希尔维娅Hmm? 你们是...?
希尔维娅试探性地问道。
“我们......”眼前的一对夫妻对视一眼,看上去很紧张。
男人的手不自然地攥紧了衣角,女人则微微咬着下唇,两人周身都散发着一种难以掩饰的紧张气息。
格兰杰夫人呃......希尔维娅,我们是你的父母。
格兰杰夫人是因为我们当时疏忽......才让你进了......孤儿院。
格兰杰夫人你姓格兰杰...Sylvia Granger.
格兰杰夫人犹豫着开口,像是被什么情绪哽住了喉咙,声音断断续续,看上去有些愧疚。
希尔维娅碧绿的眸子注视了一会格兰杰夫妇,没有开口。
格兰杰夫人有些不安,紧张地用右手捏着左手,捏得骨节泛白,却好像毫无察觉,注视着眼前的女孩
格兰杰夫人抱歉...希尔维。希望......
格兰杰夫人顿了顿,深吸一口气,试图让自己的语气听起来更加温和、诚恳
格兰杰夫人你能够接受我们。
看到希尔维娅平静的神色,格兰杰夫人不安地补充了一句
格兰杰夫人即使是在未来,Don't worry, take it slow
格兰杰夫人We have plenty of time, hoping to wait until the day you accept, we… will always wait. 可以......吗?”
即使是在未来,不用急 慢慢来
我们有很多的足够多的时间,希望能够等到你接受的那一天,我们……永远等着。
希尔维娅神色微微触动,嗓子却发不出来声音,内心各种情绪交织在一起。
有疑惑、有震惊、有不知所措,或许还有一丝连她自己都未曾察觉的渴望。
他们所没有说出来的是——
这是我们所亏欠你的,你是我们的女儿,永远。
六岁的希尔维娅轻轻抱住了面前的父母,仍然没有说话。
格兰杰夫妇愣住了,反应过来后,也温柔地回抱住女儿。
.
------------------------------分割线------------------------------
.
作者希尔维是希尔维娅的昵称啦~ (*^-^*)
女主 Sylvia・Granger 希尔维娅・格兰杰
Sylvie:音译为 “希尔维”.
这个昵称简洁又可爱,保留了原名字的核心发音
同时 “ie” 的结尾让它更具亲昵感。