纽蒙迦德遭受袭击

邓布利多是的，这是我订购的奥地利报纸。

邓布利多似乎没想着隐瞒什么，对德拉科笑了笑，翻开报纸阅读起来。

邓布利多让我看看有没有什么有趣的新闻。

哈利惊讶地看了德拉科一眼，似乎对他竟然认得出德语感到很惊讶。而这，正是德拉科期望达到的效果。

邓布利多的目光瞬间被报纸上的一个模块吸引了注意力，他的神情变得严肃起来。

哈利和德拉科好奇地看向那个模块。哈利认不出上面的字，但是可以看到一张照片，照片里面是一座塔的塔顶，在塔顶周围火光四射，似乎发生了战斗。

哈利那是什么新闻，教授？

邓布利多从报纸中抬起头后，哈利问道。

邓布利多却没有回答哈利的问题，而是把报纸递给了德拉科。

邓布利多德拉科，你应该能看得懂吧。

德拉科不确定地点了点头。

德拉科借助词典，大概能看懂。

邓布利多太好了，那你给哈利翻译一下。

邓布利多的语气听起来很急促。

邓布利多你们可以先回去了，报纸你们拿着就好。我们找时间再继续讨论灵魂破除的事情，或许在我也参与过斯莱特林的试炼之后。

哈利教授，你有急事吗？

邓布利多是的。我想，我得赶紧去一个地方。

哈利安全吗？

邓布利多不会有危险的，放心。

邓布利多没再多说，他朝两人摆了摆手，走到福克斯身前。在凤凰的火光照耀之下，邓布利多从办公室里消失不见了。

德拉科太酷了。你说我们的momo可不可以也这样？

哈利我们可以研究一下怎么给它赋予技能。

德拉科好主意。

两人离开了邓布利多办公室，来到了图书馆。德拉科抱着一本厚厚的德语词典走过来，看到坐在报纸面前的哈利对他崇拜的眼神，他开始兴致勃勃地对那份报纸进行翻译。

德拉科纽……蒙迦德……

德拉科这个词的意思是，遭受……

德拉科发现通篇几乎全是他不认识的词汇。他一边暗暗骂自己应该在父亲给他请了外语老师的时候好好学习的，而不是整天担心会被送去德姆斯特朗或布斯巴顿，错过和哈利波特成为同学的机会。

因为这，德拉科对那些德语、瑞典语、还有法语课程都糊弄得很。最后卢修斯发现儿子一门外语也学不会，只能去霍格沃茨的时候，德拉科还沾沾自喜呢。

德拉科又继续翻阅着词典，终于把一整句标题翻译了出来。

德拉科纽蒙迦德遭受袭击？

哈利纽蒙迦德……这地方怎么听起来这么耳熟？

德拉科这是关押格林德沃的监狱，位于奥地利！

哈利对，没错！

平斯夫人听到两人的动静，瞪了他们一眼。他们连忙把声音压低。

哈利你再看看，后面是什么意思，德拉科？

废了好些功夫，德拉科终于把那篇文章翻译出来了。

“纽蒙迦德塔顶牢房今日凌晨竟遭受身份不明巫师的袭击。然而，袭击并未成功。目击者——一名来自英国霍格沃茨魔法学校的家养小精灵称，自从1991年12月起，它就被要求每晚在此巡逻。小精灵Dude及时击退了一名身着黑色斗篷和兜帽的男性巫师。经怀疑，袭击者身份或许是一代黑魔王格林德沃的旧日仇敌。”