回家乡(译)

2025年4月4日 | 星期五 | 空气中的期待

亲爱的日记：

我日夜期盼的时刻终于到来——明天，我就要回到故乡了。坐在这儿收拾行李箱时，指尖因混杂着乡愁与雀跃的情绪而微微发颤。距离上次返乡已过去三年，一想到即将见到那个孕育我成长的地方，那个每个街角都藏着回忆的地方，我的心便以一种无可替代的方式轻轻颤动。

闭上眼睛，往事如在眼前：通向老房子的鹅卵石小巷，两旁是历经沧桑的榕树，树影斑驳地洒在地上。我几乎能闻到夏日暴雨后泥土湿润的甜香，听见远处邻居们熟稔的呼唤声，语调温暖如初。故乡早已不是单纯的地理坐标，而是由声音、气味和面孔编织而成的挂毯，像一个温暖的怀抱将我环绕。

最让我兴奋的是即将与家人重逢。仿佛看见祖母站在门口，眼角笑出细密的皱纹，挥手唤我进门，桌上早已摆满我最爱的菜肴——她那招牌的红烧猪肉还冒着热气，还有每次返乡必做的糯米糕。仿佛听见祖父在后院传来爽朗的笑声，他一定在侍弄他的菜园，准备向我展示新培育的辣椒苗。还有当年那个害羞的10岁表弟，如今想必已是少年，定会迫不及待地分享学校里的故事、朋友间的趣事，还有他闯过的那些小祸事。想到能围坐在餐桌旁，促膝长谈到深夜，一股热流便从胸腔涌向指尖。

我还急切地想重访那些塑造了我童年的地方：主街上的小书店，当年我曾在那里消磨数小时，翻动漫画和旧书，木质书架在岁月的故事里吱呀作响；夏日傍晚和朋友们追逐萤火虫的河畔，我们的笑声曾与潺潺流水交织；甚至家中那道第三级总会咯吱作响的楼梯——每个角落都像我生命故事的一部分，等着我重新踏入。但在怀旧之外，亦有对新事物的期待。我知道故乡也在变迁——或许曾经的自行车修理铺变成了新咖啡馆，闲置的空地如今成了公园。我好奇地想看看这些变化，见证这个我深爱的地方如何成长，同时也在寻找那些未被时光改变的角落，如同连接过去的锚点。这是一场在对往昔的眷恋与对当下的拥抱之间的微妙平衡，而我已准备好让两种情感并存。

今夜，收拾行李时总忍不住走神。不时盯着手机里的照片出神：祖母盛开的花园、稻田上的夕阳、祖父在本地象棋比赛获胜后骄傲的笑容。每张照片都牵扯着我的心弦，让期待变得触手可及。想象着明天走下列车的那一刻，感受熟悉的湿润空气，耳边响起乡音，便知道——我回家了。

故乡有句俗语：“游子千里，根在心头。”此刻，我的灵魂正因这份记忆而雀跃。我不仅是回到一个地方，更是回到与那里的每一块砖石、每一张面孔、每一个故事相连的那个自己。明天会是重逢的日子——与家人重逢，与回忆重逢，与离开时留在那里的另一个自己重逢。

拉上行李箱拉链，瞥向时钟，深知今夜或许难以入眠。但无妨，这份期待值得每一个无眠的时刻。故乡，我来了——准备好重新沉浸在唯有你能给予的爱、欢笑与魔力之中。

暂且搁笔，

[你的名字]