【王也受难记】
如果时光倒流,王也是一定不会主动请缨辅导作业……
信一考了不知道第几次倒数第二,倒数第一自然是他的好兄弟十二了,卧龙凤雏。
龙卷风看着信一成绩单,又看了看王也的,简直天差地别,捏了捏鼻梁,直叹气。
想不通,实在是想不通。
王也刚回家,就看见龙卷风这烦闷的样子,“怎么了龙哥?”
他没说话,只是将信一的成绩单递给王也。
拿过来一看,哇塞,这分数加起来差不多就是王也的体重了,想笑,但还是忍住了。
看着这位迷茫的老父亲,干巴巴地安慰,“没什么的龙哥,嗯……至少信一很稳定”
说完龙卷风就笑了。
大爷的,还不如不说,这考得跟坨屎一样。
王也干笑了两声,“这样吧龙哥,我来辅导信一吧”
“你真係確定?呢樣嘢唔易搞㗎。”(你确定吗?这可不是个轻松的事)
话都说出去了,自然没有收回来的道理。
“我确定龙哥”
辅导他,应该不难……
个屁!!!
王也忍住想要将信一脑子掰开的冲动,深吸一口气,他文言文怎么能这么烂啊。
‘吾日三省吾身’他是怎么翻译成‘我每天翻三次身’的!!!
这合理吗!?这对吗!?
而某个人还沾沾自喜,觉得一点问题都没有。
“點樣啊,小也,我係咪特別犀利啊?”(怎么样,小也,我是不是特别厉害)
信一满脸都写着快夸我,王也只觉得眼前一黑。
皮笑肉不笑,还想挣扎一下。
“信一,你真觉得你的翻译没什么问题吗?”
信一拿过来看了看,恍然大悟,“我知啦!”(我知道了!)
拿起笔,在纸上写着什么。
王也眼中重新燃起希望,看来也不是无药可救嘛。
“嗱,畀你,呢下應該冇咩問題喇。”(呐,给你,这下应该没什么问题了)
拿来一看,笑容僵住,已经病入膏肓,无药可解了。
忙活半天,居然只是在每个翻译的后面加上了句号!!!
心里建设了半天,“信一,我们换一门吧,英语怎么样”
都说香港人的英语好,信一应该也不会差到哪儿去吧?
王也翻开他的课本。
哇,看来是真的爱惜呀,跟新的一样,唯一的笔记居然还是用的中文标注。
完了,英语也没希望了,那其他科还能活吗,答案是否定的。
“冇嘢嘛,小也?”(没事吧,小也?)
信一看王也僵住的样子,还以为有什么问题。
她淡淡一笑,“没什么”
就是有点想死。
打不得骂不得,还要顾及到孩子的自尊,她上学那个时候哪有这条件。
强打起精神辅导他,现在已经不求他能提升成绩了,能完整地写完作业就谢天谢地了。
磕磕绊绊写完,把王也累得不轻,真是纯折磨,信一倒是很高兴。
“哇,呢次係我第一次寫完功課㗎,真係好有成就感!”(哇,这是我第一次写完作业欸,真有成就感)
“小也你真係犀利,都冇鬧過我,仲咁有耐心,龍哥之前輔導我嗰陣,我都驚佢會打我”(小也你真厉害,都没骂过我,还这么有耐心,龙哥之前辅导我的时候,我都怕他会打我)
“小也,你真係太好喇~”(小也你真是太好了~)
王也虚弱地笑笑,“没有啦,你也很厉害的,要自信点”
终于解脱了,希望他老师不要再布置作业了!!!
她现在只想穿越回几小时前,扇死那时候的自己。
第二天,不知道信一说了什么,导致十二要死要活地要加入进来,王也只想一拳干死他。
“我唔理,我都要嚟,點解你只係輔導信一,唔畀我嚟,咁唔公平,我哋仲係唔係朋友啊?”(我不管,我也要来,为什么你只辅导信一,不让我来,这不公平,我们还是不是朋友)
“唔係嘅十二,我哋當然係朋友啦,只係……”(不是的十二,我们当然是朋友啦,只是……)
“既然我哋係朋友,咁就畀我加入啦。”(既然我们是朋友,那就让我加入),整一个无赖的状态。
信一也在一旁说情,“小也,就畀十二加入啦,佢咁慘,你忍心咩?”(小也,就让十二加入吧,他这么可怜,你忍心吗)
他帮十二自然是有原因的,上过学的都知道,一对一辅导,哪怕是老师特别温柔,依然会很难受,只得牺牲两人时光让十二加入进来了,吸引注意力嘛~
“係呀小也,你當好心啦,可憐下我啦。”(对呀小也,你就当可怜我啦)
王也拳头硬了,你丫的答应的倒是爽快,受苦的人是她欸!
话都说到这份上了,只能答应了,“好吧,让你来”
十二抠了抠后脑勺,询问信一,“佢講咩呀?”(她说什么)
“佢話你可以加入。”(她说你可以加入)
“好正啊,小也你真係好!!!”(太棒了,小也你真好!!!)
王也只觉得前途一片黑暗,啊,真是好凉快~
十二更是重量级,没有一科能看的,信一至少国文还可以,只是文言文有问题。
王也辅导他作业,都怀疑是不是又多动症了,这儿动动,那儿瞧瞧,就是安静不下来。
要么就是王也在认真讲题,他盯着她发呆,还时不时发出傻笑,要信一提醒他才会回神。
相比之下,信一都好多了,还真是不能比较。
王也真的受不了了,但是又不好意思说,苍天啊,大地啊,谁来救救她啊!
事情的转机出现在他俩下定决心不上学了,王也才得以解放。
她都要喜极而泣了,终于……解放了!!!
高兴得打了好几套太极,她是永远不会忘记这一天的~
(放一章彩蛋,明天就跳到电影时间线啦~)