［哈利在渐渐冷清下来的礼堂里吃完早饭。他看到芙蓉·德拉库尔从拉文克劳桌子旁站起来，和塞德里克一起走进了会议室。不一会儿克鲁姆也懒洋洋地去了。哈利坐着没动，他实在不想去。他没有亲属——没有愿意来看他冒生命危险的亲属。可是正当他站起身，打算还是去图书馆研究一点儿咒语时，会议室的门开了，塞德里克探出头来。］

（哈利，你有的，罗恩，赫敏，都是，你从来都不是孤单一人）

赫敏格兰杰哈利，你怎么能这么想？

罗恩韦斯莱哥们儿，我和赫敏就是你的家人

莉莉·伊万斯（不知道为什么看到没有家属，心会刺痛一下）

［ “哈利，快来吧，他们在等你呢！”

哈利满腹困惑地站起身来。德思礼一家是不可能来的呀。他穿过大厅，推门走进了会议室。

塞德里克和他的父母站在门边。威克多尔·克鲁姆在屋子里一角和他黑头发的父母说着快速的保加利亚语，他继承了父亲的鹰钩鼻。另一边，芙蓉在用法语和她母亲叽叽呱呱地说个不停。芙蓉的小妹妹加布丽牵着她母亲的手。她朝哈利挥了挥手，哈利也挥挥手，咧嘴一笑。然后他看见韦斯莱夫人和比尔站在壁炉前，笑盈盈地望着他。

“没想到吧！”韦斯莱夫人热情地说。哈利眉开眼笑地迎上前去，“我们想过来看你比赛，哈利！”她俯身亲了亲他的面颊。

“你好吗？”比尔笑着同哈利握手，“查理也想来，可是走不开。他说你战树蜂的那一场太精彩了，简直不可思议。”］

（韦斯莱夫人，你就是我们的神）

西里斯·布莱克是我想的那个韦斯莱吗？（走到双子面前问）你们家有几口人？

乔治七个

西里斯·布莱克（倒抽一口凉气）太厉害了

哈利注意到芙蓉·德拉库尔越过他母亲的肩膀很感兴趣地打量着比尔。看得出她对长头发和带尖牙的耳环一点儿也不反感。

“你们真好，”哈利轻轻对韦斯莱夫人说，“我还想呢——德思礼——”

“唔。”韦斯莱夫人努起了嘴。她一向避免在哈利面前批评德思礼夫妇，但每次听到他们的名字，她的眼里就会冒火。

“回来真好，”比尔打量着会议室说（胖夫人的女友维奥莱特在镜框里对他眨着眼睛），“这地方我有五年没见了。那个疯骑士的画像还在吗？卡多根爵士？”

“噢，还在呢。”哈利说。他去年碰到过卡多根爵士。

“胖夫人呢？”比尔问。

“我上学那会儿她就在了，”韦斯莱夫人说，“有一天我凌晨四点才回宿舍，她狠狠训了我一通——”

“你凌晨四点在宿舍外面干什么？”比尔惊诧地望着他母亲说。

韦斯莱夫人笑了，眼睛亮晶晶的。

“我和你爸爸散步来着。他被当时的舍监阿波里昂·普林洛抓住了——你爸爸身上现在还带着印记呢。”

“带我们转转吧，哈利？”比尔说。

“好啊，”哈利说。他们朝通向礼堂的门口走去。他们经过阿莫斯·迪戈里身边时，他回过头来。

“是你？”他上下打量着哈利说，“塞德里克的分数追上来了，你不那么趾高气扬了吧？”

“什么？”哈利问。

“别理他，”塞德里克在他父亲背后皱起眉头，低声对哈利说，“他看了丽塔·斯基特写的那篇三强争霸赛的文章之后一直很生气——你知道，那女人把你说成是霍格沃茨惟一的参赛勇士。”

“他也没有去纠正她，不是吗？”哈利同韦斯莱夫人和比尔一起走出门时，听见阿莫斯·迪戈里说，“不过……你会让他看到的，塞德。你赢过他一次，不是吗？”

“丽塔·斯基特专门无事生非，阿莫斯！”韦斯莱夫人气愤地说，“你在部里工作，我以为你知道的！”

迪戈里先生似乎想发火，但他的妻子把一只手搭在了他的胳膊上，因此他只是耸了耸肩，就转过身去了。

哈利陪着比尔和韦斯莱夫人在洒满阳光的场地上散步，一上午过得非常愉快。他带他们看了布斯巴顿的马车和德姆斯特朗的大船。韦斯莱夫人对打人柳很感兴趣，它是在她离校后栽下的。她还一个劲儿地念叨海格之前的猎场看守，他叫奥格。

“珀西好吗？”他们参观温房时哈利问道。

“不大好。”比尔说。

“他很烦，”韦斯莱夫人看了看四周，压低声音说，“部里不想把克劳奇先生失踪的事张扬出去，但他们把珀西拉了去，盘问他克劳奇先生发来的指示。他们好像认为这些指示可能不是克劳奇写的。珀西的压力很大。他们不让他代替克劳奇先生当第五名裁判，而改让康奈利·福吉当了。”

三人回城堡吃午饭。

“妈妈——比尔！”罗恩坐在格兰芬多桌子旁时大吃一惊，“你们在这儿干吗？”

“来看哈利的决赛！”韦斯莱夫人兴高采烈地说，“我得说，这是个很好的调剂，不用做饭了。你考得怎么样？”

“噢……还行，”罗恩说，“我想不起所有那些叛乱妖精的名字，就编造了几个，没关系。”罗恩一边拿菜肉烘饼吃一边说道。韦斯莱夫人板起面孔：“他们都叫长胡子长长、邋遢鬼拉拉这样的名字，编起来不难。”

弗雷德、乔治和金妮也坐过来了，哈利开心极了，好像又回到了陋居一样。他忘记了晚上的比赛，午餐吃到一半时赫敏来了，他才想起她早上好像突然悟到了丽塔·斯基特的什么事情。

“你是不是要告诉我们——？”

赫敏摇了摇头，像在警告他，同时瞟了韦斯莱夫人一眼。

“你好，赫敏。”韦斯莱夫人态度比往常生硬得多。

“你好。”看着韦斯莱夫人冷淡的脸色，赫敏的微笑有点儿发窘。

哈利朝她俩看着，说道：“韦斯莱夫人，你不会相信丽塔·斯基特在《巫师周刊》上的那篇垃圾文章吧？因为赫敏不是我的女朋友。”

“噢！”韦斯莱夫人说，“不——我当然不相信！”

但她随后对赫敏表现得热情多了。

哈利、比尔和韦斯莱夫人在城堡里散步，消磨了一个下午，然后回礼堂用晚餐。卢多·巴格曼和康奈利·福吉坐到了教工桌子旁。巴格曼看上去挺高兴的，可是坐在马克西姆夫人旁边的康奈利·福吉却绷着脸，一言不发。马克西姆夫人埋头吃饭，哈利觉得她的眼眶好像有点儿红。桌子那头的海格老往她这边看。

晚餐比平时丰盛，但哈利没有吃下多少，因为他现在真的感到紧张了。当施了魔法的天花板由蓝色转为暗紫的暮色时，邓布利多在教工桌子旁站起来，众人安静下来。

“女士们，先生们，再过五分钟，我就要请大家去魁地奇球场，观看三强争霸赛最后一个项目的比赛。现在请勇士们跟巴格曼先生到运动场去。”

（可怜的哈里，还好有韦斯莱夫人）

（丽塔斯基特，他那个报告姐的能把死人给气活，能把活人给气死）

西里斯·布莱克这么厉害？

莱姆斯卢平等等等，如果我没有记错的话，三强争霸赛不是需要满17岁吗？（看向哈利）你看着不像是17岁的样子？

罗恩韦斯莱没错，哈利也才14岁，不知道是谁把他名字投进了火焰杯，只能硬着头皮上，噢，真的，我当时为什么要跟你绝交哈利，我当时就应该想清楚的，前面那两项任务那么危险，你怎么可能会去？

哈利詹姆波特没事的罗恩，我们现在不也是和好了吗？

詹姆·波特嘿，大脚板你看他们两个人的的友谊像不像咱们几个？

“女士们，先生们，再过五分钟，我就要请大家去魁地奇球场，观看三强争霸赛最后一个项目的比赛。现在请勇士们跟巴格曼先生到运动场去。”

哈利站起身，格兰芬多的学生一齐为他鼓掌，韦斯莱一家和赫敏祝他好运。他和塞德里克、芙蓉、威克多尔一道走出礼堂。

“感觉还好吗，哈利？”他们走下石阶的时候巴格曼问道，“有信心吗？”

“挺好的。”哈利说。这可以说是真话，他确实很紧张，但他不断在脑子里温习练过的那些符咒，全都记得，这使他感觉好多了。

他们走进魁地奇球场，这里已经变得完全认不出来了。一道二十英尺高的树篱把场地边缘团团围住。在他们面前有一个缺口，那便是这个大迷宫的入口。里面的通道黑黢黢的，有点吓人。

五分钟后，看台上开始进人。数百名学生鱼贯入座，空气中充满了兴奋的话语声和杂沓的脚步声。天空现在是澄澈的深蓝色，星星开始出现。海格、穆迪教授、麦格教授和弗立维教授走进运动场，向巴格曼和几位勇士走来。他们帽子上都缀有闪光的大红星星，只有海格除外，他的红星在厚绒布背心的背后。

“我们将在迷宫外面巡逻，”麦格教授对勇士们说，“如果遇到困难，想得到救援，就朝天发射红色火花，我们会有人来帮你，听明白了吗？”

勇士们一起点头。

“好，你们去吧！”巴格曼愉快地对四位巡逻队员说。

“祝你好运，哈利。”海格悄声说。四个人朝不同方向走开，分布到迷宫周围。这时巴格曼用魔杖指着自己的喉咙，念了声“声音洪亮”，于是他那经过魔法放大的声音便在看台上回响起来。

“女士们，先生们，三强争霸赛的最后一项比赛就要开始了！我来报一下目前的比分！塞德里克·迪戈里和哈利·波特——85分，并列第一，霍格沃茨学校！”掌声和欢呼声把禁林的鸟儿惊飞到渐渐暗下来的夜空中。“威克多尔·克鲁姆——80分，第二名，德姆斯特朗学院！”又是一阵掌声。“芙蓉·德拉库尔——第三名，布斯巴顿学院！”

哈利能辨认出韦斯莱夫人、比尔、罗恩和赫敏在看台中排礼貌地为芙蓉鼓掌。他朝他们挥挥手，他们也笑着朝他挥手。

“现在……哈利和塞德里克，听我的哨声！”巴格曼说，“三——二—————”

随着一声短促的哨音，哈利和塞德里克急忙奔进了迷宫。

（开始了开始了，最虐的一个片段也是最振奋人心的一个片段）

詹姆·波特（看见哈利波特）等等，你说你叫什么？（看向哈利）

哈利詹姆波特（硬着头皮）我叫哈利·詹姆·波特是詹姆·波特和莉莉·波特的独生子

詹姆·波特（听见莉莉的名字，跟中了统统石化咒一样，一动不动的）

但只有他的两个知心朋友知道，他的内心已经乐开了花，如果他是一条狗的话，估计尾巴已经摇成螺旋桨了，只可惜他阿尼玛格斯的形态是一头鹿

莉莉·伊万斯（1万个不相信，不相信自己怎么会跟波特在一起，但是哈利的一双绿眼睛又不得不叫他相信）

莱姆斯卢平那既然这么说的话，前面说没有亲属是什么意思？

对呀不要过多询问，我会给你们放出你们想要的答案

哈利詹姆波特（眼眶湿润，用袍子擦拭）

掠夺者众人：阿欧，完蛋了

只见在场的四位女性都用杀猪般的眼神他们

赫敏格兰杰哈利，你也别伤心，他们不都在这里吗？（安抚）

麦格教授怎么不见你们上魔药课魔法课的时候刨根问底？

秋张（递帕子）

莉莉·伊万斯你们简直一点礼貌都没有（母爱泛滥）

弟二章