"她说这是她来欧洲后吃过最正宗的日料,连玉子烧的甜度都和她妈妈做的一样。"翻译小声解释。
木姣珠忍不住露出得意的笑容。看着早田狼吞虎咽地吃完所有食物,她才慢悠悠地走出来,用刚学的日语说:"美味ですか?(好吃吗)"
早田希娜猛地抬头,嘴角还沾着饭粒。她看看空便当盒,又看看木姣珠,脸色由红转白再转青。
"这是你做的...?"
"はい(是的),"木姣珠笑容灿烂,"这就是你说要''赛后给我做的饭'',不过好像顺序反了——是我给你做,而且是我赢了比赛。"
一瞬间早田希娜的脸色精彩极了,她下意识捂住嘴,仿佛考虑要不要把刚吃下去的东西吐出来。
"别费劲了,"木姣珠贴心地递上纸巾,"我可是认真跟福冈出身的留学生学的,保证百分百正宗哦。"
躲在附近的国乒队众人憋笑憋得浑身发抖。王楚钦咬着自己的拳头防止笑出声,孙颖莎把脸埋在樊振东背后,肩膀不停耸动。
早田希娜深吸一口气,突然深深鞠躬:"ごちそうさまでした(多谢款待)。"直起身后,她的表情复杂但不再敌对,"确实...很美味。你怎么会做这么地道的日料?"
"学习啊,"木姣珠理所当然地说,"就像研究你的发球一样认真。"
早田希娜若有所思地点点头,没再说什么,只是临走时回头看了木姣珠一眼,眼神中的敌意已被某种更深沉的情绪取代。
等日本队走远,国乒队众人终于不用再忍,爆发出震天笑声。
"姣珠!你太绝了!"孙颖莎笑得直抹眼泪。
"看到她的表情了吗?像生吞了只青蛙!"王楚钦捂着肚子。
"最绝的是你还用日语补刀..."马龙也难得地笑出了声。
木姣珠却突然有些不安:"我是不是太过分了?"
"这叫正当防卫。"樊振东拍拍她的肩,"而且你用美食''复仇'',比那些赛场小动作高尚多了。"
当晚,这段"美食复仇记"不知被谁泄露,迅速登上热搜。#木姣珠日料复仇#、#最甜反击#等话题下,网友评论一边倒地支持:
[用实力赢比赛,用美食赢人心]
[早田:气死了但真的很好吃]
[这才是体育精神,竞争后还能美食交流]
就连日本网友也表示:
[虽然支持早田,但这个中国选手很有趣]
[能做出正宗福冈口味,是认真研究过的]
[希望她们能成为朋友]
回到房间,木姣珠在日记中写道:
"今天的''复仇计划''成功了,而且,我们之间那种针锋相对的感觉消失了。PS:日料比想象中难做,但很有意思,回国可以常做。"
"木选手,能请你为我做顿饭吗?"
半决赛前的训练馆里,德国选手汉娜·米勒拦住了正在热身的木姣珠,脸上带着友善的微笑。她手里还拿着一个精致的礼品盒:"这是我家乡的黑森林火腿,想作为交换。"