——论一个广东仔如何用文言文发动心脏暴击——
---
1. 古籍陷阱
程愿在元宝枕头下发现一本《古诗词精选》,翻开折角页:
“有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。”
旁边用铅笔标注:
- “美人=程愿”
- “狂=想抱住她啃”(被涂改三次仍可辨认)
程愿(拎着书兴师问罪):“解释一下?”
元宝(耳根通红):“……文化学习。”(眼神飘向窗外)
---
2. 特训之夜
元宝躲在洗手间对着镜子练习:
“有美len(人)嘿(兮)——”(破音)
“gin(见)机fong(不)mong(忘)——”(咬到舌头)
程愿(踹门):“大半夜的,你搁这儿驱鬼呢?”
元宝(手忙脚乱藏纸条):“练、练普通话!”
---
3. 终极暴击
任务前夕,程愿在整备武器,元宝突然从背后抱住她。
“有美len嘿,gin机fong mong……”
(灼热的粤语气息烫在她后颈)
程愿(枪械零件撒了一地):“……说人话。”
元宝(收紧手臂):
“你靓到令我癫啊……(你美到让我发疯)**
半日唔见就心肝痛……(半天不见就心疼)”**
程愿转身揪住他领带:“谁教你的?”
元宝低头蹭她鼻尖):“《广东仔情话大全》第三章。”(呼吸交缠)
---
4. 战后影响
- 叶寸心在训练场循环播放元宝破音版录音
- 雷神勒令禁止在基地使用“精神污染式表白”
- 程愿偷偷把那页诗裱起来,挂在更衣室(元宝发现后哭了)
---
【文言文对照彩蛋】
元宝后来学会用粤语念完整版:
> “凤飞翱翔兮,四海求凰。”
> (风吹鸡飞嘿,sei海烤王)
程愿笑到枪都拿不稳:“你这念的是烤鸡配方吧?”
——“最致命的情话,是用你的母语说我爱你,哪怕发音像外星电波。”——《火凤凰恋爱法则》