崔颢——瓜子饰

楚如慕（瓜子）昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

楚如慕（瓜子）传说中的仙人已乘黄鹤离去，这里只剩下（一座巍峨的）黄鹤楼。（仙人驾）黄鹤离去再不返回，千百年来（只剩下）白云在此飘荡。晴天从黄鹤楼遥望对岸的原野，汉阳的树木看得清清楚楚，鹦鹉洲上草木茂盛。太阳将要落山，故乡在何处？眼前只见雾霭笼罩江面，令人发愁。