淑女的战争

伊莉莎·埃伦斯坦你最近收到的邀请函越来越多了，不错。

玛格达·埃伦斯坦嗯，舞会里也有越来越多人主动跟我打招呼，大家好像都认识我了呢。

伊莉莎·埃伦斯坦接下来你恐怕很快就会需要进行那个了……

玛格达·埃伦斯坦那个？是什么……？

伊莉莎·埃伦斯坦淑女的战争。

玛格达·埃伦斯坦战……战争？

伊莉莎·埃伦斯坦你应该有过这种体会吧，有时候某位贵族小姐会突然趾高气昂的走到你身边——

玛格达·埃伦斯坦有的！而且还会明显的打量我！

伊莉莎·埃伦斯坦但如此，她还会故意撩一下头发，好露出手指上的钻石戒指或者是耳垂上的蓝宝石耳环——

玛格达·埃伦斯坦嗯嗯嗯！有时候还会假装手帕掉了，就为了让大家注意她舞鞋鞋尖上有珍珠装饰！

伊莉莎·埃伦斯坦这就是淑女的战争了。

玛格达·埃伦斯坦但如果是这个程度而已，我应该能赢。

伊莉莎·埃伦斯坦以前你是个名不经传的小人物，所以只是这个程度而已……接下来你越来越出名，就会有更多贵族男性注意到你……

伊莉莎·埃伦斯坦那么，你会真正成为这些贵族小姐的敌人，战争也会愈发残酷的。

玛格达·埃伦斯坦那……那为了好人缘，我是不是该故意输给她们？

伊莉莎·埃伦斯坦不，你要赢！而且要大赢特赢！

伊莉莎·埃伦斯坦舞会的赢家就像石狮子一样，你大吃大嚼最好的肉，让那些败者去分享你的残羹剩饭吧！

玛格达·埃伦斯坦好……好有气势……

伊莉莎·埃伦斯坦这里有一张乔卡瑟尔家的舞会邀请函，你认识乔卡瑟尔家的琳娜小姐吧？

玛格达·埃伦斯坦好像听说过……

伊莉莎·埃伦斯坦这张邀请函就是你收到的第一张入场券。

玛格达·埃伦斯坦入场券？

伊莉莎·埃伦斯坦正式踏入淑女战争的入场券。

玛格达·埃伦斯坦所……所以琳娜小姐是把我当做对手了么？

伊莉莎·埃伦斯坦……没错。带上这条裙子出发吧，希望它能为你带来好运，我的孩子。

玛格达·埃伦斯坦好漂亮的裙子……谢谢妈妈，我不会输的！

----------------------------------------------------------------------------------

玛格达·埃伦斯坦乔卡瑟尔家的舞会……果然气派。

玛格达·埃伦斯坦（不知道琳娜小姐在哪里……）

琳娜·乔卡瑟尔那边的乡巴佬。

玛格达·埃伦斯坦……哈？

琳娜·乔卡瑟尔乡、巴、佬！

玛格达·埃伦斯坦呃……您是琳娜小姐吗？

琳娜·乔卡瑟尔那是当然～知道本小姐叫你来～～～～～～做什么吧？

玛格达·埃伦斯坦呃……这个。

琳娜·乔卡瑟尔明明穷酸的不行还妄想往上爬，你那穿的是什么？窗帘吗？真是搞不明白，为什么会有人被你这样的——嗯——暴发户？落魄贵族？还是乡巴佬这个词最适合你了！

琳娜·乔卡瑟尔（上前一步）总之，本小姐最讨厌你这种不知天高地厚的乡巴佬！

----------------------------------------------------------------------------------

琳娜·乔卡瑟尔啊啊啊啊啊！怎么会！！！

琳娜·乔卡瑟尔本小姐一定要——

劳伦斯冷静！琳娜小姐！

琳娜·乔卡瑟尔劳伦斯你放开！

劳伦斯琳娜小姐，淑女报仇，三年不晚，很多人都在看着这边呢！

琳娜·乔卡瑟尔…………哼！

玛格达·埃伦斯坦呼……还好没事了——诶？！

劳伦斯你认为是时候放松了吗？

玛格达·埃伦斯坦（他他他他他在打量我！）

劳伦斯平庸的审美，平庸的脸蛋，寒酸的打扮，以及平板一样的身材。平平无奇的埃伦斯坦小姐，劳伦斯有礼了。

玛格达·埃伦斯坦（明明他在行礼，为什么感觉他在居高临下的藐视我……）

劳伦斯平庸至极的埃伦斯坦小姐居然打败了乔卡瑟尔加的明珠，这应该会成为明天凡瑟尔的头等新闻。

劳伦斯您……是不是相当得意？

玛格达·埃伦斯坦…………

玛格达·埃伦斯坦您看起来对我有成见。但是，玛格达·埃伦斯坦见过您，劳伦斯先生。祝您有个愉快的舞会～

劳伦斯呵、没有自知之明的落魄户。

玛格达·埃伦斯坦呼……总算走了。

玛格达·埃伦斯坦（不知道琳娜小姐为什么讨厌我……）

玛格达·埃伦斯坦（不过总算是我赢了……）

玛格达·埃伦斯坦继续待在这里太招摇了……我也回去吧？

----------------------------------------------------------------------------------

伊莉莎·埃伦斯坦……来看这个，玛格达。

玛格达·埃伦斯坦这是……花束？还有一双新手套？很漂亮！

伊莉莎·埃伦斯坦这是城里最大的裁缝店送来的，店名送给你。附带的纸条上这么说……

伊莉莎·埃伦斯坦如果埃伦斯坦小姐能在舞会中带上这手套，将是鄙店的无上荣耀。

玛格达·埃伦斯坦哇……这是叫我做广告咯？

伊莉莎·埃伦斯坦这就是你用比美胜利取来的奖励。

伊莉莎·埃伦斯坦现在凡瑟尔社交界都知道埃伦斯坦家的小姐风度不凡、搭配出众，你穿什么戴什么，会有不少人模仿。

伊莉莎·埃伦斯坦做的很出色，玛格达。

玛格达·埃伦斯坦嗯……

伊莉莎·埃伦斯坦接下来，埃伦斯坦家要继续往上爬，用更出色的搭配去结交更多大人物，获取更多情报，赢得更大的舞台！

玛格达·埃伦斯坦（大人物、情报、舞台……只有这些而已吗？）