（非正文）人物区分

其实重点只有两个。

在第一章首次出现的“天空”和在第三章首次出现的“天空城”。

他们两个的英文翻译分别为:

天空:the heavens

天空城:sky city

总之是因为担心会被认错所以做了区分。

而且“天空城”这个名字是一个整体，并不是被分为“天空”和“城”这两个部分，就像是在小说中没有人把“高空城”简称为“高空”或者称为似乎能显得较为新近的“城”。

还有就是，虽然“altitude”意为海拔高度，但是介于它与“high”组成短语有高空的意思，我还是把高空城的英文写为了“high altitude city”。