莫斯科的深冬，寒气像是有了实质，能顺着骨头缝往里钻。训练馆内却依旧热浪蒸腾，汗水砸在地板上的声音此起彼伏。王楚钦刚结束一组极限步伐救球训练，撑着膝盖剧烈喘息，汗水顺着紧绷的下颌线汇聚成小溪，滚落到地板上，迅速洇开一小片深色。
“Хорошо! Но больше скорости на третьем шаге! Понимаешь?”（很好！但第三步要更快！明白吗？）场边的维克托教练用力拍着战术板，声若洪钟。
向暖暖迅速将指令翻译过去，声音依旧软糯清晰，带着专业翻译的稳定感：“维克托教练说，步伐很好，但第三步的启动速度还要再快一点。”
王楚钦没立刻回应，他直起身，用毛巾胡乱抹了把脸，目光习惯性地扫过场边。向暖暖正低头在笔记本上快速记录着什么，鼻尖因为场馆的闷热微微沁出汗珠，白皙的侧脸在炽白的灯光下显得格外柔和。她羽绒服的拉链开到了胸口，露出里面浅米色的毛衣领口，整个人看起来毛茸茸、暖乎乎的。
他喉结无意识地滚动了一下，只觉得嗓子眼有点发干。鬼使神差地，他朝场边走了过去。
向暖暖感觉到高大的阴影笼罩下来，警惕地抬起头。果然，又是那张带着点让她心跳莫名加速的、说不出是戏谑还是别的什么情绪的脸。
“壮壮，”王楚钦的声音带着运动后的沙哑，他伸出手，目标却不是她的头发或者肩膀，而是她羽绒服敞开的领口旁边，那个鼓鼓囊囊的大口袋。
向暖暖下意识地护住口袋：“你干嘛？！”
王楚钦的手指已经灵活地探了进去，在向暖暖反应过来之前，精准地夹出了一个用锡纸包裹得严严实实、还带着点温热的小方块。
“基地门口那家新开的格瓦斯面包房，”他晃了晃手里的小方块，锡纸发出轻微的窸窣声，浓郁的、带着焦糖和坚果香气的甜味丝丝缕缕地飘散出来，“刚出炉的蜂蜜坚果千层酥，据说能甜掉牙。”他一边说，一边极其自然地把那个温热的小方块塞进了向暖暖手里，指尖若有似无地擦过她微凉的手心。
向暖暖握着那块散发着致命诱惑力的酥点，感受着手心残留的、他指尖带来的那一点微麻的触感，心跳又不争气地快了几拍。烦人！又来了！这种“不容拒绝”的投喂！她瞪着他，试图用眼神表达控诉：“王楚钦！我在工作！而且我不饿！”可声音却没什么底气，尤其是那霸道的甜香一个劲儿往鼻子里钻。
“哦？”王楚钦挑眉，眼神瞟向她羽绒服口袋——那里面显然不止这一块点心，鼓起的形状昭示着“存货”丰富。“不饿？那正好，”他作势伸手，“还我，我待会儿加练完当宵夜。”
“不行！”向暖暖几乎是本能地把手里的千层酥藏到身后，像护崽的母鸡。动作做完才意识到自己又被套路了，脸颊瞬间飞起红霞，懊恼地咬着下唇。
看着她这副气急败坏又舍不得美食的样子，王楚钦胸腔里那股熟悉的愉悦感再次升腾。他低笑一声，不再逗她，只留下一句“趁热吃”，便转身重新拿起球拍，投入了下一组训练。转身的瞬间，他眼角的余光瞥见她飞快地撕开锡纸一角，小仓鼠般探头探脑地咬了一小口，随即满足地眯起了眼睛，那副偷偷摸摸又餍足的小模样，像羽毛轻轻搔过他的心尖，带起一阵陌生的、细密的痒。
维克托教练抱着手臂站在一旁，将刚才那一幕尽收眼底。他看看场上那个重新变得专注凌厉、仿佛刚才什么都没发生的王楚钦，又看看场边那个小口小口吃着点心、脸颊红扑扑、眼神还有点飘忽的年轻翻译，浓密的眉毛皱成了两个毛茸茸的疙瘩。
训练结束，队员们三三两两散去。维克托教练把王楚钦单独叫到一边，用俄语低声说着什么，表情严肃，手指还朝正在收拾东西的向暖暖方向点了点。
王楚钦听着，脸上的表情没什么变化，只是眼神沉静，偶尔点一下头。
向暖暖收拾好笔记本，抱着帆布包，心里有点打鼓。维克托教练跟王楚钦说什么呢？该不会是批评他训练中“骚扰”翻译吧？她下意识地看向王楚钦，却发现对方也正朝她这边看过来。目光相接，向暖暖像被烫到一样飞快地移开视线，心里那点小鼓敲得更响了。
王楚钦和维克托说完，朝她走了过来。向暖暖紧张地攥紧了背包带子。
“壮壮，”王楚钦在她面前站定，语气平静无波，听不出情绪，“维克托教练让你去他办公室一趟，有几份新的训练计划需要你尽快翻译出来。”
“啊？哦…好，好的！”向暖暖松了口气，原来是工作。她连忙点头，抱着包就要往教练办公室跑。
“等等。”王楚钦叫住她。
向暖暖脚步一顿，疑惑地回头。
王楚钦没说话，只是伸出手。这次，目标明确地指向了她羽绒服口袋里露出的、那个刚才装千层酥的、揉得有点皱的锡纸团。
向暖暖脸一红，手忙脚乱地把那个“罪证”从口袋里掏出来，塞到他手里，小声嘟囔：“给你给你！就知道你要收垃圾！” 语气带着点被戳破“偷吃”的羞恼。
王楚钦接过那个带着她体温和点心残香的锡纸团，指尖不经意地擦过她微凉的指尖。他没看她，只是随手把纸团捏在手心，语气依旧平淡：“快去吧，别让教练等。” 说完，他转身，走向力量房的方向，背影挺拔如松。
向暖暖看着他走远，又低头看看自己刚才被他指尖碰到的指尖，那里似乎还残留着一点粗粝的触感。她甩甩头，抛开脑子里乱七八糟的念头，小跑着冲向维克托的办公室。
办公室里，维克托教练正对着电脑屏幕，眉头紧锁。见向暖暖进来，他指了指桌上厚厚一叠俄文资料：“Эти, срочно.”（这些，紧急。）
“好的，教练。”向暖暖立刻进入工作状态，放下包，拿出笔记本和笔。
维克托看着她认真专注的样子，似乎犹豫了一下，然后，用他那带着浓重口音的俄语，用一种近乎自言自语的音量，慢悠悠地、带着点过来人的洞察，低声嘟囔了一句：
“Девушка…”（姑娘…）他停顿了一下，似乎在斟酌用词，然后才继续，语气带着点无奈又了然的笑意，“Тот глупый парень… он не просто любит дразнить тебя.”（那个傻小子……他可不只是喜欢逗你玩那么简单。）
向暖暖握着笔的手猛地一顿，笔尖在纸上戳出一个深色的小点。
她抬起头，圆圆的杏眼里充满了茫然和不解，看向维克托教练：“Пожалуйста? Что вы сказали?”（抱歉？您说什么？）她刚才全神贯注在资料上，维克托的嘟囔又快又含糊，她只捕捉到只言片语，好像听到了“дразнить”（逗弄）这个词？
维克托教练看着她那双清澈见底、写满纯粹困惑的大眼睛，像是明白了什么，无奈地摇了摇头，嘴角的笑意更深了，带着点“果然如此”的意味。他摆摆手：“Ничего. Начинай работать.”（没什么。开始工作吧。）
向暖暖虽然满心疑惑，但教练发话了，她只能压下疑问，重新低下头，投入到繁重的翻译工作中。只是，维克托教练刚才那意味深长的笑容和那句没听清的嘟囔，像一小片羽毛，在她专注的思绪边缘轻轻搔刮着，带来一丝莫名的、让她心跳微乱的不安。
办公室里只剩下键盘敲击声和笔尖划过纸张的沙沙声。向暖暖努力集中精神，可脑子里却不受控制地闪过王楚钦塞给她点心时那不容拒绝的动作，擦过她嘴角时那自然的触碰，还有他捏走锡纸团时指尖的温度……烦人精……他到底想干嘛？维克托教练又到底说了什么？
京公网安备11010502036362号