2—4上Up

第4章：野心

Chapter 4: Ambition

“他们怎么就不肯相信我？”莱特恩一边在路边走着，一边自言自语地问道。

"Why won't they believe me?" Lighten asked himself as he walked along the roadside.

突然，莱特恩看到了不少人在往跟自己相反的方向跑。他感觉有点奇怪，犹豫片刻，随机抽选了个路人问话：“你们是有什么急事吗？”

Suddenly, Lighten saw many people running in the opposite direction. He felt a bit strange, hesitated for a moment, and randomly approached a passerby to ask, "Do you have something urgent?"

“我现在没空回答你，再不跑就倒在这了！”那个被选中的路人拒绝了莱特恩的问题。

"I don't have time to answer you right now, if I don't run, I'll collapse here!" The selected bystander refused Lighten's question.

“看来的确有急事。”莱特恩摩拳擦掌，跃跃欲试地走向前去，“我倒要看看，是谁敢在光天化日之下，危害民众。”

"It seems there is indeed an urgent matter." Lighten rubbed his fists together, eagerly stepping forward, "I want to see who dares to harm the people under the bright sun."

迷失善意的蒙格马利，为了一点利益，选择对无辜的人们大大出手。莱特恩佩戴好黄色卡牌，本来想在蒙格马利动手前甩出[飞航重拳]，却被蒙格马利抢先一步。蒙格马利一枪打穿莱特恩侧腰，虽然这点伤害对莱特恩造不出什么影响，但也成功激发了他的斗志。

Lost in misguided goodwill, Mongermali chose to act against innocent guys for a bit of profit. Lighten, wearing a yellow card, originally intended to unleash [Flight Punch] before Mongermali struck, but Mongermali got the jump on him. Mongermali shot through Lighten's side; although this little damage didn't affect Lighten much, it successfully ignited his fighting spirit.

莱特恩开启[防护屏障]顶着弹潮向前冲去，他在冲到蒙格马利旁边时，挥盾横斩。蒙格马利后撤闪躲，莱特恩赶紧补上一拳。蒙格马利再次闪避，并几枪打在莱特恩身上。

Lighten activated [Defend Shield] and charged forward against the torrent of bullets. As he reached Mongermali's side, he swung his shield horizontally. Mongermali retreated to dodge, and Lighten quickly followed up with a punch. Mongermali dodged again and shot Lighten a few times.

“你的一招一式都大不如前。”蒙格马利嘲讽道。

"Your every move is far from what it used to be." Mongermali taunted.

“你去问问这招吧！[飞航重拳]！”莱特恩趁蒙格马利说话的工夫，一发[飞航重拳]打中他头部。

"You ask to this! [Flight Punch]!" While Mongermali was talking, Lighten took the opportunity to hit him in the head with a [Flight Punch].

蒙格马利被打中头部后，当场死机。莱特恩在蒙格马利破损的头皮下，看到了平博士的专属签名。平博士为了自己的野心不被揭露，远程引爆了蒙格马利的机体。

Mongermali crashed immediately after being hit in the head. Lighten saw Dr. Ping's exclusive signature under Mongermali's damaged scalp. To prevent his ambition from being exposed, Dr. Ping remotely detonated Mongermali's mechanism.

“嗯啊！”莱特恩被炸出了较大面积的皮外伤，“哼，看来有新敌人出现了。”

“Um ah!” Lighten was blown out with a large area of skin injury, “Hum, it seems a new enemy has appeared.”

爱瑞斯独自躺在的长椅上睡着大觉，莱特恩一个电话打过来，直接吵醒了还在睡觉的她。

Ayrith was sleeping soundly on the long bench alone when Lighten called, directly waking her from her slumber.

“工作没了，睡会儿觉都不行吗？”爱瑞斯接通电话，有点烦躁地问莱特恩。

"Without a job, can't you at least take a nap?" Ayrith answered the phone, asking Lighten a bit irritably.

“不好意思，但我现在需要你帮我调查一下平博士。”莱特恩在说这句话的同时，借助高压电箱的电力，治好了自己的伤势。

"I'm sorry, but I need you to help me investigate Dr. Ping right now." As Lighten said this, he healed his injuries with the power from the high-voltage electrical box.

爱瑞斯：“平博士，我好像听说过这个人。”

Ayrith: "Dr. Ping, I seem to have heard of this."

莱特恩：“我在1台机器的碎片上，看到了平博士的专属签名，我想问问他，最近大量机器失控是什么原因。”

Lighten: "I saw Dr. Ping's exclusive signature on a fragment of a Robo. I want to ask him what is the reason for the recent outbreak of Robos malfunctions."

“我帮不了你，你去问万能的网友吧。”爱瑞斯表面上说自己不行，实际上是利用舆论，引出猎物……

"I can't help you, you should ask the omnipotent internet users." Ayrith appeared to say he couldn't help, but in reality, he was using public opinion to lure out his prey......