(茶馆的旧沙发塌了个坑,中提议换个新的。)
美指着 catalog(目录)上的皮质沙发:
ch.美“黑色的,酷!像我的跑车座椅。”
俄摇头:
ch.俄“要麻布的!耐磨,还能随便躺,掉点腌黄瓜汁也不怕。”
英翻到 Chesterfield 沙发:
ch.英“ Chesterfield( Chesterfield 沙发),经典款,带纽扣装饰的,才有格调。”
法指着天鹅绒沙发:
ch.法“酒红色的,配我的红酒,晚上看歌剧时靠著正好。”
(争执三天没结果,中干脆买了个能拆分的组合沙发,五人各选一个喜欢的模块拼在一起。结果美和俄的模块总被对方占,英嫌法的天鹅绒“太滑”,法吐槽英的 Chesterfield“太硬”。最后大家索性挤在中间的模块上喝茶,旧沙发塌的坑反而成了俄的专属“脚垫”。)