女主人的尖叫声还在空气中回荡，汤姆（现在更像一只“面粉猫”）和杰瑞已经一前一后旋风般地冲进了客厅。杰瑞凭借小巧的身材，一个急转弯钻进了沙发底下。汤姆刹车不及，Duang地一声撞在沙发扶手上，震得整个沙发都挪了位置，上面的靠枕噼里啪啦掉下来，又扬起一阵面粉烟雾。

“咳咳！汤姆！”女主人被面粉呛得连连后退，气得拿起鸡毛掸子，“我今天非要好好教训你不可！”

汤姆见状，也顾不上去掏沙发底下的杰瑞了，夹着尾巴（甩出一圈面粉）嗷嗷叫着满屋子逃窜，躲避女主人的“爱的教育”。鸡毛掸子啪啪地落在附近的地板上、家具上（偶尔也有两下“轻轻”碰在他的屁股上），伴随着女主人的数落和汤姆委屈的喵呜声。

沙发底下，杰瑞抱着他的战利品——那片不小的香肠，乐得直打滚（当然是在心里，表面上还得保持安静）。他听着外面热闹的动静，小耳朵一动一动。看到汤姆被追打，他居然有那么一丁点…嗯，非常微小的一丁点过意不去。毕竟，那盘面粉本来是想弄个障碍拖延一下汤姆，没想到全扣他脑袋上了。

外面的“风暴”渐渐平息。女主人大概是打累了，也可能是觉得跟一只蠢猫生气不值得，骂骂咧咧地开始收拾残局，拿出吸尘器准备大扫除。

吸尘器可怕的轰鸣声一响起，杰瑞就知道沙发底下也不安全了。他抱着香肠，趁女主人转身去拿垃圾袋的功夫，嗖地一下又从沙发底下窜出来，想溜回自己的洞里。

然而，他忘了地板上还覆盖着一层薄薄的面粉。他的小脚印清晰地暴露了他的路线。

刚刚挨完训、正垂头丧气舔毛（舔一口，呸呸，全是面粉味）的汤姆一眼就看到了那串明显的小脚印通向老鼠洞。新仇旧恨涌上心头（主要是刚才被揍的委屈需要找个出口），他瞬间忘了刚才那点微妙的“邻里情”，蓝眼睛里再次燃起“斗志”！

“喵嗷！”（翻译：小耗子你完了！）

杰瑞回头一看，只见一只“白发魔猫”杀气腾腾地再次扑来！他吱吱一叫，抱紧香肠使出了吃奶的劲儿狂奔。

吸尘器的轰鸣声成了他们追逐的新BGM。杰瑞在桌椅腿间绕S形，汤姆紧追不舍，撞得椅子东倒西歪。女主人刚收拾好一点，看到又开始了，几乎要崩溃：“汤姆！你没完没了了是吧！”

杰瑞眼看就要被追上，情急之下，看到了墙角那个对于汤姆来说犹如禁地般的、属于大狗斯派克的柔软狗窝（斯派克跟主人出门散步去了）。他毫不犹豫地冲了进去，一下子钻到了狗窝最深处、一堆玩具的后面。

汤姆一个急刹车，停在了狗窝边缘，爪子迟疑地在地上摩擦。斯派克的威严他可是领教过无数次了，擅自闯入他的地盘后果不堪设想。他焦躁地在狗窝外踱步，对着里面低吼，却不敢越雷池一步。

狗窝里，杰瑞松了口气，得意地躺在柔软的垫子上，开始享用他的香肠大餐。嗯，经过一番激烈运动后，这香肠格外美味。

汤姆在外面气得牙痒痒，却又无可奈何。他围着狗窝转了几圈，突然灵机一动，猫脸上露出一丝（自以为）狡黠的笑容。他记得斯派克有个很宝贝的、会吱吱叫的橡胶骨头玩具，就放在狗窝门口附近。

汤姆小心翼翼地伸出爪子，尽量不碰到狗窝的范围，勾啊勾，终于把那个橡胶骨头玩具勾了出来。然后，他背对着狗窝，用屁股对着里面的杰瑞，开始故意用爪子狠狠地、一遍又一遍地蹂躏那个橡胶骨头！

“吱嘎——吱嘎——吱嘎——” 刺耳又富有节奏的噪音持续不断地钻进狗窝。

杰瑞正吃得香，被这噪音吵得心烦意乱。香肠好像都没那么美味了。他试图捂住耳朵，但那声音无孔不入。

“吱嘎——吱嘎——吱嘎——”汤姆玩得更起劲了，还故意扭动屁股，仿佛在跳舞。

杰瑞忍无可忍！他从狗窝里探出头，气愤地对着汤姆的背影挥舞着小拳头抗议。

汤姆虽然背对着，但耳朵敏锐地捕捉到了身后的动静。他猛地转身！

“吱！”杰瑞吓得立刻缩了回去。

汤姆得意地笑了，继续他的“噪音攻击”。

“吱嘎——吱嘎——吱嘎——”

杰瑞在狗窝里被吵得团团转。他终于意识到，这只蠢猫是铁了心要烦死他。他看着手里还没吃完的香肠，又看了看外面那个执着的身影，小眼珠转了转。

过了一会儿，一块小小的香肠碎从狗窝里被扔了出来，正好落在汤姆脚边。

汤姆停止制造噪音，愣了一下，低头看看香肠，又看看狗窝。

这是在求和？还是贿赂？

他没动那块香肠，而是继续保持警惕地盯着狗窝。

又一块稍大一点的香肠被扔了出来，这次落点离他更近一点。

汤姆的胡子颤了颤。他有点纠结。是继续维护猫的尊严，坚决对抗到底？还是…接受这份来自对手（或许也是邻居）的“贡品”？

最终，美食的诱惑（以及刚才追累了的饥饿感）占据了上风。他小心翼翼地凑过去，嗅了嗅，然后迅速叼起那块香肠碎，吞了下去。味道真好。

狗窝里，杰瑞看到汤姆接受了“贿赂”，便抱着一块比之前都大的香肠块，试探性地、慢慢从狗窝里挪了出来。

汤姆看着他，没有立刻扑上去。

杰瑞将那块大香肠放在狗窝边界线上，然后迅速后退几步，表示这是给你的。

汤姆犹豫了一下，走上前，用爪子把香肠拨拉到自己这边，然后叼起来。他瞥了一眼杰瑞，喉咙里发出一声模糊的、听起来不像是威胁的咕噜声。

就在这时，门外传来了钥匙声和斯派克欢快的吠叫！

汤姆和杰瑞同时一惊！

杰瑞嗖地一下像颗子弹般射向自己的老鼠洞。

汤姆也吓得跳起来，赶紧把那个被玩得口水嗒嗒的橡胶骨头用爪子推回狗窝门口原来的位置，然后以最快速度逃离“犯罪现场”，跳上猫爬架，假装一直在那里优雅地舔毛（尽管还是一身面粉）。

女主人打开门，斯派克率先冲了进来，习惯性地奔向自己的窝。它嗅了嗅空气，又看了看窝门口有点湿的玩具骨头，疑惑地歪了歪头，但没发现什么异常，便开心地趴下了。

女主人看着似乎“相安无事”的客厅（如果忽略那些面粉脚印和东倒西歪的家具的话），叹了口气，决定放弃思考这只猫和那只老鼠今天又搞了什么鬼。

猫爬架上，汤姆舔着爪子上的面粉，回味着香肠的味道。老鼠洞里，杰瑞拍了拍圆鼓鼓的肚子，心满意足。

一场大战似乎再次以平局告终。屋外阳光正好。而屋内的“战争”与“和平”，明天仍将继续。

第三章