汤姆在老鼠洞外守了整整一夜。 他时而用爪子绝望地掏挖，时而把耳朵紧紧贴在洞口，试图捕捉里面任何一丝动静。最让他抓狂的是，偶尔，非常偶尔，洞里会传出一声极其轻微、几乎微不可闻的“叮铃”声。
那声音轻得像是在他心上挠痒痒，又重得像是在用锤子敲打他的尊严！ 每一次轻微的“叮铃”，都让汤姆的胡须剧烈颤抖，喉咙里发出压抑不住的、低沉的呜噜声。
那是他的铃铛！他的！
杰瑞在洞里，则玩得不亦乐乎。起初他只是抱着铃铛，得意地欣赏汤姆在外面的无能狂怒。但很快，他就发现了铃铛的新玩法。他把铃铛放在洞里一个稍微倾斜的角度，只要轻轻一碰，它就会自己滚动一小段距离，发出清脆的响声。这简直是有史以来最棒的玩具！
他玩了一会儿，觉得不过瘾，又开始发挥他的创造欲。他找出之前偷来的橡皮筋和一个小木片，试图做一个能把铃铛弹射出去的装置……（这无疑为未来的混战埋下了更危险的伏笔）。
天亮时分，汤姆终于熬不住了。愤怒和执念支撑了他一夜，但疲惫和饥饿最终占了上风。他瘫倒在洞口旁边，脑袋耷拉着，连尾巴都没力气甩了。蓝眼睛里布满了血丝（和委屈）。
女主人起床后，看到汤姆这副惨状，以及洞口周围新增的刨挖痕迹，叹了口气。她以为汤姆还在为昨天被关禁闭和玩坏逗猫棒的事情闹脾气。
“好了，汤姆，别郁闷了。”她难得温柔地揉了揉汤姆的脑袋，“今天给你开个罐头，好不好？”
罐头！ 这个词像强心针一样注入了汤姆疲惫的身体！ 他猛地抬起头，眼中恢复了一丝神采。对！罐头！美味的、肉香四溢的罐头！可以暂时抚慰他受伤的心灵和空瘪的胃！
他暂时把对铃铛的执念放到一边，亦步亦趋地跟着女主人进了厨房，用脑袋蹭着她的腿，发出谄媚的喵喵声，仿佛昨天那个狂暴的猛兽不是他。
“叮铃……”极其细微的铃声又从老鼠洞飘了出来。
汤姆的耳朵瞬间竖得像天线，身体一僵，但看到女主人拿出的那个鱼形罐头，他强行压制住了回头去找茬的冲动。
美食当前，铃铛……可以稍后再议！
杰瑞在洞里，听到外面没了动静，好奇地探出头。他看到汤姆跟着女主人进了厨房，立刻意识到——开饭了！而且是好吃的罐头！
他也瞬间把铃铛抛到了脑后。什么玩具都比不上实实在在的美食！他立刻溜出洞口，准备伺机偷一点。
女主人打开罐头，浓郁的鱼肉香气瞬间弥漫开来。她把大部分罐头肉倒进汤姆的食盆，自己留了一小勺准备拌沙拉。
汤姆迫不及待地把整张脸都埋进了食盆里，狼吞虎咽起来。太美味了！这一刻，鱼肉罐头就是他的全世界！
杰瑞看得口水直流。他沿着橱柜腿悄悄爬上台面，目标直指女主人留在那里的那一小勺罐头肉。
他的动作很轻，很小心。但也许是因为太专注于食物，也许是因为玩铃铛玩得太累，他的爪子不小心碰倒了旁边的盐瓶。
“啪嗒！”盐瓶倒在台面上，发出不轻的响声。
正在埋头苦干的汤姆猛地抬头，正好看到杰瑞惊慌失措地想扶起盐瓶，而他的身后，就是那勺金灿灿的罐头肉！
新仇旧恨瞬间涌上心头！ 偷铃铛之恨！抢羽毛之仇！现在还想偷他的罐头肉？！
“喵呜！（翻译：小贼！）”汤姆喉咙里发出威胁的低吼，也顾不得吃了，猛地跳上台面！
杰瑞吓得魂飞魄散，也顾不上那勺罐头肉了，转身就跑！
一场围绕厨房台面的追逐战瞬间爆发！
汤姆愤怒地追击，打翻了沙拉碗，撞翻了果汁杯。杰瑞仓皇逃窜，在瓶瓶罐罐之间穿梭，碰倒了一排调料瓶。
厨房里顿时一片狼藉，汁水四溅，粉末飞扬。
女主人刚转过身拿个东西，回头就看到这灾难性的一幕，以及两个在“战场”上兴风作浪的家伙！
“汤姆！杰瑞！你们两个！立刻！给我！住手！”女主人的尖叫声达到了前所未有的分贝。
暴怒的女主人拥有绝对的权威和力量。她一手一个，揪着汤姆的后颈皮和杰瑞的尾巴（杰瑞吓得吱哇乱叫），毫不留情地将他们两个一起——扔进了卫生间！
“砰！”门被狠狠关上。 “你们两个混蛋！好好在里面反省！今天谁都别想吃饭了！”门外传来女主人愤怒的咆哮，以及收拾残局的叮咣声。
卫生间里，瞬间安静下来。
汤姆和杰瑞被扔在了冰凉的瓷砖地上，滚作一团，又迅速分开。
汤姆抖了抖被弄乱的毛，对着杰瑞龇牙咧嘴：“喵嗷！（翻译：都怪你！）”
杰瑞整理了一下被揪痛的尾巴，毫不示弱地回瞪：“吱吱！（翻译：是你先动手的！）”
“喵！（我的罐头！）” “吱！（我的机会！）”
他们互相用语言（？）和眼神攻击着对方，都认为对方是害自己再次被关禁闭的罪魁祸首。
吵了一会儿，他们都累了。而且，肚子都饿得咕咕叫。
汤姆趴在水池底下，背对着杰瑞，生闷气。他的罐头啊！他才吃了几口！ 杰瑞蜷缩在马桶后面，同样郁闷不已。快到嘴的罐头肉飞了！
寂静再次降临，只有饥饿的腹鸣声此起彼伏。
过了好久。
“咕噜~~~~” 汤姆的肚子叫得特别响。
杰瑞的肚子也小声回应了一下：“叽咕……”
汤姆悄悄回头瞥了一眼。 杰瑞也正好偷偷看过来。
目光接触，又迅速分开。
他们都看到了对方眼中的饥饿和郁闷。
同是天涯沦落人（猫/鼠），相逢何必曾相识。
一种诡异的、同病相怜的气氛开始在冰冷的卫生间里弥漫。
也许……在共同的敌人（女主人的怒火）和共同的困境（饥饿与禁闭）面前，铃铛和罐头肉的恩怨，可以暂时放一放？
汤姆犹豫了一下，慢吞吞地走到卫生间门边，用爪子挠了挠门，发出可怜的喵呜声，试图求救。
杰瑞看着他的举动，没有像往常一样嘲笑，反而也溜过来，用小爪子一起挠门，发出细微的吱吱声。
虽然语言不通，但此刻他们的目标出奇地一致：出去！吃饭！
挠了半天，门外毫无反应。女主人这次是铁石心肠了。
希望破灭。一猫一鼠再次瘫倒在地，绝望地看着天花板。
就在这时，杰瑞的小鼻子动了动。他好像闻到了什么味道。他顺着味道爬到了卫生间的角落——那里有一个小小的排水口。
味道是从那里飘出来的！是……是隔壁斯派克家的狗粮味道！看来下水道成了气味传播的通道！
杰瑞立刻兴奋起来，对着汤姆吱吱叫，用小爪子指着排水口。
汤姆疑惑地凑过来，使劲嗅了嗅。果然！虽然很淡，但确实是食物的味道！他的眼睛也亮了起来！
但是……洞口太小了，他们谁也出不去。
汤姆和杰瑞对视了一眼，第一次真正意义上的“合作”念头，在没有交流的情况下， spontaneously 产生了。
汤姆伸出爪子，尝试用利爪去撬开排水口的金属盖网。但他的爪子太大，使不上劲。
杰瑞则发挥体型优势，钻进缝隙里，用牙齿和爪子去啃咬、摇晃那有些锈蚀的盖网固定点。
一个在外面撬，一个在里面啃。
累了就换一下。
没有争吵，没有算计，只有饥饿驱动的共同努力。
终于！ “咔哒”一声轻响，一个固定点松动了！ 接着是第二个！
汤姆用爪子一勾，终于把那小小的排水口盖网给卸了下来！
一个虽然狭窄、但足以让杰瑞通过的小通道出现了！更浓郁的食物香味飘了出来！
杰瑞兴奋地就想钻进去。
“喵！”汤姆突然叫住他，用爪子比划着，又指指自己的嘴巴，眼神里充满了渴望和……一丝信任？（或者说是对食物的渴望压倒了一切）
那意思很明显：找到吃的，带回来分享！
杰瑞看着汤姆，又看了看那充满诱惑的通道，郑重地点了点小脑袋。然后，哧溜一下钻了进去，消失在黑暗的下水道中。
汤姆独自守在洞口，焦急地等待着。这一次，他祈祷那只小老鼠能成功，并且……守信。
卫生间里无比安静，只能听到汤姆自己紧张的心跳和饥饿的腹鸣。
永恒的追逐中，第一次出现了真正意义上的“联盟”雏形，而纽带，竟是共同饥饿和对食物的渴望。
京公网安备11010502036362号