第二章 逝去的呼吸

【两个月后】

伊莎贝尔病倒在了床上，莱昂纳多趴在床边大声放哭，伊莎贝尔抚摸着莱昂纳多的脑袋：“Maman va bien, juste un peu fatiguée, rassurez - vous, gentille, Leonardo le plus obéissant（母亲没事，只是有点累了，放心吧，乖，莱昂纳多最听话的。）”

莱昂纳多崩溃大哭：“Ma mère, je les ai tous entendus, tu vas mourir lentement, malade, mais je ne veux pas que ma mère parte, et mon père non plus.（母亲，我听他们都说了，你这个病治不好，会慢慢的死去，可是我不想让母亲离开，父亲肯定也不想）”

伊莎贝尔宠溺的看着莱昂纳多：“Soyez gentil, soyez optimiste de vivre, mère vous bénira toujours, Leonardo doit être le plus grand et le plus grand navigateur.（乖，要乐观的活下去，母亲会一直保佑你的，莱昂纳多一定要成为最伟大最厉害的航海家）”

莱昂纳多抓住伊莎贝尔的手：“Bonne mère, je te promets, mère, de ne pas me quitter.（好母亲我答应你，母亲，你不要离开我）”

伊莎贝尔又咳出血：“Leonardo va bien vivre, j'aimerais vraiment te voir grandir, mais je ne peux pas attendre...（莱昂纳多要好好的活下去，我真的好想好想见到你长大的样子，可是我等不到了…）”

莱昂纳多紧紧抱住了伊莎贝尔，却感受到她的身体正一点点失去温度。伊莎贝尔的唇微微颤动，随即咳出一口猩红的鲜血，双眼缓缓阖上，生命如风般从她体内消散。莱昂纳多的胸膛被撕裂般的痛楚填满，他再也压抑不住内心的悲恸，失声痛哭，声音嘶哑而绝望：“Maman！（妈！）”那呼唤如同一道破碎的挽歌，在空荡的空气中久久回荡。

【晚上】

诶斯特班回到了家，蹲下了身子，抱住了莱昂纳多：“Désolé, c'est le père qui ne sert à rien, c'est le père qui n'a pas le pouvoir de sauver la mère.（对不起，是父亲没用，是父亲没有能力救回母亲）”

莱昂纳多用力捶打着诶斯特班的背部，诶斯特班则是把莱昂纳多抱得更紧了，莱昂纳多再次放声大哭：“Tout vous blâme, tout vous blâme, tout est de votre faute, pourquoi ne pas revenir pour voir le dernier côté de la mère, pourquoi.（都怪你，都怪你，都是你的错，为什么不回来见母亲的最后一面，为什么）”

诶斯特班沉默不语，莱昂纳多也放弃了追问，只是将脸埋在父亲的肩膀上，压抑已久的情绪终于决堤，放声大哭起来。那哭声像是要将所有的委屈与不安倾泻而出，令人心头一颤。