你比济州岛的橘子花还耀眼

来公司的三个多月里，你工作的越来越熟练，三个月前那个在翻译的时候紧张到手抖的翻译新人，如今可以熟练准确的在直播时翻译出不同地区的方言。

某天，你抱着文件夹穿过走廊时，金珉奎正在用庆尚道方言和全圆佑争论咖啡机。你条件反射地翻译出“再偷喝我的拿铁就让你变成咖啡机一直给我做咖啡”，等意识到这是成员们日常对话不需要翻译时，文件夹已经被李硕珉笑着抽走。

“程糯xi现在可是我们的方言密码破译者。”夫胜宽在待机室举着台本晃了晃，“上回coups哥用大邱话吐槽节目组，后期PD差点以为他在念咒语。”

“我们seventeen要是没了程糯xi该怎么办啊！！”李硕珉笑着将文件夹还给你，“社长在办公室等你呢，快去吧。”

社长办公室的百叶窗漏进细碎光斑，你看着转椅上的他用钢笔敲了敲自己的考核表：“听洪知秀说你在芝加哥见面会上的翻译，让当地记者以为你是美籍华裔，表现的还不错。”社长抬头看着你，看来他还是对你这“翻译新人”缺少了解了。

“感谢社长夸奖哈哈哈，作为大型团的翻译，肯定要把每一种语言和方言学透彻，不然容易出问题。”你笑着回答社长，社长也笑着点了点头，看样子是对你的考核挺满意的。

玻璃落地窗外的汉江泛起金鳞，你想起第一次直播结束后没两天，徐明浩拿着笔记来到你的工位面前，他新染的灰紫色头发在台灯下泛着柔光：“这是我这几年听他们说方言，跟着他们学完整理的笔记，我觉得这应该对你有帮助。”

“考核期表现不错，可以转正了。”社长的话将你的思绪拉了回来，“听郑珞媛说，你和svt关系不错，那你就先当svt的固定翻译，好好干，我看好你。”

从社长办公室出来就看见徐明浩靠在拐角处的墙边，手里还拿着你最爱喝的生椰西瓜。

“喏，给你的。”徐明浩将手中的奶茶递给你，打趣道：“这么开心，看来我这奶茶准备对了。”

“好贴心的the8哥啊，还知道我喜欢生椰西瓜！”你接过他手里的奶茶，笑着拍了拍他的肩膀，“晚上要不要出去吃饭？老地方，我请客。”

果然东北人都这么热情，既然徐明浩都开口了，身为老乡的你，自然拒绝不了诱惑，“下班店门口见。”你冲徐明浩挥了挥手，转身去找珞媛欧尼要表扬了。

入职三个月，公司后巷那家东北菜馆的03号包厢，已经成了你们三个中国line心照不宣的秘密基地。徐明浩总能把辣椒油碟推到你手边最合适的角度，就像他总能精准捕捉你翻译时卡壳的瞬间一样。

独自在异国他乡打拼，同为中国人的他对你如此照顾，情愫也在你心底慢慢蔓延开。

“我们小程糯可是现在公司的翻译宝贝呢。”文俊辉一边给你夹菜，一边打趣道。上周直播时夫胜宽突然飙出济州岛方言，你条件反射的翻译让弹幕刷了满屏"翻译姐姐好帅"。徐明浩当时正在调整耳返，骨节分明的手指悬在调音键上半秒，转头时眼尾弯成新月的弧度。

“过两天我们打算搞个团建，你来吗？”徐明浩冲着你笑道。你有点犹豫，毕竟seventeen团内的团建你去怎么都是不合适的。

徐明浩看出了你的犹豫：“当然工作人员我们都要邀请的。”听闻你松了口气，“大家都去的话，那我肯定去的啊。”

团建大巴驶向加平的路上，你在第27次偷看前排座椅缝隙时，撞进徐明浩倒映在车窗上的目光。他戴着黑色渔夫帽，卫衣兜帽里露出的红绳随着颠簸轻晃，像某种隐秘的心跳节拍。

“汀花雨细，水树风闲…”他突然转身，目光落在你身上，耳机线垂落在膝头，温热的呼吸掠过你耳廓，“啊…应该是…”你下意识的翻译了

他口中未说完的话，待他转过身后，你转头看向车窗，数着车窗上蜿蜒的雨痕，突然希望这段盘山公路永远没有尽头。

篝火晚会上崔胜澈举着烧酒瓶起哄时，你正躲在樱花树后擦溅到辣椒油的衬衫。徐明浩的脚步声混着草木清香，慢慢的靠近樱花树。

“用这个。”他递来的湿巾带着体温，手上散发出淡淡的栀子花香，“文俊辉在找你玩仙女棒，要去吗？”

你接过湿巾，点头感谢他：“帮我和他说一声，我一会儿过去。”

“程糯，在这。”文俊辉看你从樱花树后走出，招手示意你，待你走近后，将仙女棒递到你手边。

烟花炸开的瞬间，你看见徐明浩的影子温柔地覆住你的影子。他俯身靠近你的耳朵，用中文轻声说：“其实在车上，我当时想说的不只是汀花雨细，水树风闲⋯”话还没说完，便听见远处文俊辉的呼唤，那后半句融化在夜风里，只剩他腕间红绳缠住的一缕月光。

凌晨两点，你在民宿走廊遇见抱着毛毯的徐明浩。他发梢微微发湿，指腹无意识摩挲着红绳接头：“要听那句话的完整版吗？”

雨滴突然敲打窗棂，盖过你雷鸣般的心跳。徐明浩后退半步隐入阴影，举起手机，Kakaotalk弹出一条消息，那句被截断的话，此刻化作文字浮现在屏幕——

［那天的翻译员程糯，比济州岛的橘子花还耀眼］