舌头要打结了！

　　马里奥教授团队访华的第七天，国家大剧院的后台已经变成了小型联合国。木圆圆刚用意大利语跟斯卡拉的艺术指导讨论完《托斯卡》的呼吸处理，转身就被京剧老师拽去练《贵妃醉酒》的身段。

　　"圆圆！"王老师举着谱子冲过来，"《江姐》'红梅赞'那段'三九严寒何所惧'，你用美声的胸腔共鸣试试！"

　　木圆圆还没开口，马里奥教授立刻反对："不行！这段应该用头声表现革命者的坚贞！"

　　两位大师当场开始用中意双语辩论，木圆圆夹在中间，感觉自己像块被两头狮子争夺的肉。她偷偷给黄子弘凡发求救信号，结果这人居然回复："在录节目，自己扛。"

　　最后还是戏曲刘老师解围，他敲着锣鼓点唱了句"红岩上红梅开"，突然把腔调一转，融入了普契尼式的咏叹调韵味。意大利团队顿时惊为天人，马里奥教授甚至掏出小本本记录："东方革命歌剧与真实主义唱法的融合可能性..."

　　木圆圆趁机溜到走廊喘气，却撞见一群音乐学院的实习生正扒着门缝偷看。带队的助教激动地拉着她："木同学！我们能不能观摩你上声乐课？"

　　于是当天下午，木圆圆的《茶花女》排练变成了公开大师课。当她唱到"他也许是我渴望见到的人"时，马里奥教授突然叫停："这里的情绪不够绝望！你要想象自己像...像吃不到糖炒栗子一样难过！"

　　台下传来窃笑声。木圆圆幽怨地瞪了教授一眼，重新开嗓时把那个降B音唱得撕心裂肺，连窗玻璃都在震动。多明戈带头鼓掌："好！这才是维奥列塔该有的爆发力！"

　　但轮到中国歌剧选段时，形势逆转。当木圆圆唱《原野》里金子那句"我的虎子哥"，王老师要求她加入河北梆子的哭腔。意大利团队听得目瞪口呆，艺术指导小声问翻译："这种撕裂式的唱法不会伤嗓子吗？"

　　"这叫'砸夯'唱法，"黄子弘凡不知何时出现在后台，"中国民间戏曲的独特技巧。"

　　木圆圆看见救星眼睛一亮，唱到"我疼你，我怜你"时故意望向师兄。观众席顿时响起暧昧的咳嗽声，王老师笑着摇头："这孩子，演戏还带私货。"

　　傍晚彩排更混乱。中意团队决定合作排练《图兰朵》中的《茉莉花》选段，但意大利人坚持要用原文演唱，中国艺术家则要求加入昆曲水磨腔。木圆圆夹在中间，一会儿要用意大利语唱"Nel silenzio che l'abbandono（在寂静中，我放弃了)"，一会儿又要转成吴侬软语的"好一朵美丽的茉莉花"。

　　"我舌头要打结了！"她在休息间隙向黄子弘凡诉苦。

　　师兄递来保温杯："忍忍，晚上带你去吃涮羊肉。"

　　这个承诺成了木圆圆的精神支柱。当她唱到柳儿咏叹调"公主你冰冷的心"时，甚至把"perché non piangi(你为什么不哭)"唱出了对涮羊肉的渴望，意外获得马里奥教授称赞："很好！终于有了真情实感！"