再见1

这是一个昏暗的、阴云密布的日子。当韦斯莱一家和哈利，赫敏裹着斗篷从房子里出来时，魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着了，这辆汽车哈利曾经坐过一次。

罗恩幸好爸爸又能给我们派车。

韦斯莱先生你可别坐惯了，这只是为了哈利。

韦斯莱先生他现在享受一级安全保卫。到了破釜酒吧，还要给我们加强保安呢。

哈利什么也没说。他可不愿意买东西时周围有一大批傲罗跟着。他已经把隐形衣塞在了背包里。他曾想，既然邓布利多不反对，魔法部也不会反对，不过现在仔细想来，他不能肯定魔法部是不是知道他有一件隐形衣。

“你们到了。”没过一会儿司机就说，这是他说的第一句话。他放慢速度驶进了查林十字路，在破釜酒吧外面停了下来。“我等你们回来，知道需要多长时间吗？”

韦斯莱先生大概两个小时吧。啊，太好了，他已经来了！

哈利也像韦斯莱先生那样透过车窗朝外望去。他的心顿时欢跳起来。酒吧外面并没有什么傲罗在等着，而是站着大块头、黑胡子的鲁伯·海格，霍格沃茨的狩猎场看守，他穿着一件长长的海狸皮大衣，一看见哈利的面孔就露出了喜悦的笑容，毫不理会过路的麻瓜们惊异的目光。

海格哈利！

他粗声大气地说，哈利刚一下车，海格就使劲把他搂进怀里，把他的骨头都要挤碎了。

哈利一边揉着肋骨，一边笑着

哈利波特没想到‘保安’指的就是你呀！

海格我知道，就像过去一样，是不？你看，魔法部本来想派一批傲罗来的，但邓布利多说我和米雷拉来就行了。”海格得意地说，他挺起胸膛，把两个大拇指插进了口袋里，“好了，我们跟你们介绍一下”，海格挪开庞大的身躯，露出一个娇小的身影，“这是米雷拉·克里斯蒂。”

克里斯蒂缓缓步出，她依旧裹着那件灰色的斗篷，然而哈利却能清晰地看到斗篷下的面容。米蕾拉拥有一头银白的秀发，柔顺地垂在身后，佩戴着一副半框黑色眼镜，眼眸呈现出罕见的银灰色。她的脸色苍白得令人心惊，毫无生气，但当她望向哈利时，哈利不得不承认，自己从未见过比她更美丽的女孩，即便是黏痰也无法比拟。更为重要的是，尽管哈利在霍格沃兹从未见过她，却感到一种莫名的熟悉感。

米蕾拉.克里斯蒂不久之前我们刚见过，哈利。

米雷拉神色淡然，嘴角浮现出一抹似有似无的笑意，随即伸出手来。

哈利迟疑地回握，却因掌心触及的寒意而惊愕不已。米雷拉似乎没有发现哈利的异常，旁若无人地与韦斯莱一家和赫敏打着招呼。

罗恩我觉得克里斯蒂挺怪的。

罗恩趁大人们交谈时小声对哈利和赫敏说。

赫敏她一点也不像我们的同龄人。

哈利波特可是邓布利多似乎很信任她。”哈利没有告诉他们米雷拉体温的事，“上次就是她和邓布利多一起接的我。

哈利发现罗恩与赫敏仓皇地对视了一眼。

哈利波特怎么了？

赫敏你有没有发现克里斯蒂不对劲的地方？

片刻的沉默。

哈利波特没有。”哈利沉声说。

韦斯莱先生孩子们，跟上，不要分开！

—————————————

海格如果我们都进去，可能会有点儿挤。

海格说，他在摩金夫人长袍专卖店外面停下脚步，俯身朝窗户里看了看

海格我在外面站岗，好吗？

于是，哈利、罗恩、赫敏和米雷拉一起走进小店。第一眼看去，店里好像空无一人，可是门刚在他们身后关上，他们就听见一排绿色和蓝色的礼袍后面传来一个熟悉的声音。

“……不是个小孩子了，你也许没有注意到，妈妈。我完全有能力独自出来买东西。”

接着是一阵类似母鸡孵蛋的咕咕声，然后一个人说话了，哈利听出是摩金夫人的声音：“是啊，亲爱的，你妈妈说得对，现在我们谁也不应该单独出来闲逛，这跟小孩子不小孩子的没有关系——”

“你那根针往哪儿戳？留点儿神！”

一个脸色苍白、头发淡黄的尖脸少年从挂衣架后面出现了，他穿着一套漂亮的墨绿色长袍，贴边和袖口都别着闪闪发亮的别针。他大步走到镜子前，仔细端详着自己。片刻之后，他才从镜子里注意到哈利、罗恩和赫敏就站在他身后。他眯起了淡灰色的眼睛。

德拉科妈妈，如果你不明白这是一股什么怪味儿，我可以告诉你，这里刚进来了一个泥巴种。

龙套（摩金夫人）我认为没有必要这样说话！

摩金夫人说着从挂衣架后面匆匆走了出来，手里拿着皮尺和一根魔杖

龙套（摩金夫人）而且，我也不希望在我的店里把魔杖抽出来！

她朝门口扫了一眼，看见哈利和罗恩都拔出魔杖指着马尔福，便赶紧加了一句。

赫敏站在他们后面一点的地方，低声说

赫敏别，别这么做，说实在的，不值得……

德拉科是啊，就好像你们敢在校外施魔法似的。（讥笑）是谁把你的眼睛打青了，格兰杰？我要给那些人献花。

“够了！”摩金夫人厉声说，扭头寻求支持，“夫人——请你——”

纳西莎·马尔福慢慢地从挂衣架后面走了出来。

“把它们收起来，”她冷冷地对哈利和罗恩说，“如果再敢对我的儿子动手，我就让你们再也动弹不得。”

哈利波特是吗？

哈利说着跨前一步，盯着那张光滑、傲慢的脸，那张脸尽管皮肤白皙，却跟她姐姐的脸仍有相似之处。现在哈利个头已和她一样高了。

哈利波特想找几个食死徒哥们儿把我们干掉，是吗？

摩金夫人尖叫一声，一把揪住了胸口。

“说真的，你不应该指责——说这种话很危险——请你快把魔杖收起来！”

但哈利没有放下魔杖。纳西莎·马尔福脸上露出难看的笑容。

“看得出来，你做了邓布利多的得意门生，就误以为自己安全了，哈利·波特。可是邓布利多不会总在你身边保护你的。”

哈利假装打量了一下小店。

哈利波特哇……你瞧……他眼下不在这里！那你为什么不试一试呢？说不定他们会给你在阿兹卡班找一个双人牢房，跟你那失败的丈夫关在一起呢！

马尔福气愤地朝哈利逼了过来，却被他那过长的袍子绊了一下。罗恩大声笑了起来。

德拉科你竟敢对我妈妈这么说话，波特！

“没关系，德拉科，”纳西莎用苍白纤细的手指按住他的肩膀，阻止了他，“我想，不等我去跟卢修斯团聚，波特就去跟亲爱的艾丝黛尔团聚了。”

又是这个名字。哈利把魔杖举得更高了。

米蕾拉.克里斯蒂哈利！

刚才消失的米雷拉突然出现，一把抓住他的胳膊，使劲往下压

米蕾拉.克里斯蒂你会闯大祸的……

德拉科哼，看看呐，（马尔福讥笑道，同时眯起了双眼）这不是克里斯蒂嘛？居然与这群败类混在一起。怎么，又是邓布利多的指令？

米蕾拉.克里斯蒂不关你的事，德拉科。

德拉科别忘了——

“德拉科。”纳西莎淡漠地阻止了马尔福接下来要说的话。

摩金夫人在原地颤抖了一会儿，然后似乎打算假装什么事也没发生，并希望什么事也别发生。她朝仍然看着米雷拉的马尔福弯下腰去。“我觉得左边这只袖子可以再往上收一点儿，亲爱的，让我——”

德拉科哎哟！”马尔福大叫一声，啪地把她的手打开了，“仔细点儿，看你的针往哪儿扎，蠢婆子！妈妈——这件衣服我不要了——

他从头上把长袍扯下来，扔在摩金夫人脚下。

“你说得对，德拉科，”纳西莎说，轻蔑地扫了一眼赫敏，“现在我知道是哪些社会渣滓在这里买衣服了……我们到脱凡成衣店能买到更好的。”

说完，他们俩就大步走出了小店，马尔福出门前故意狠狠地撞了一下罗恩。