早餐刚吃到一半,林凡脑海里突然响起系统的提示音:“系统补充规则:因宿主所处时代无皇帝,且倡导人人平等,为便于历史人物融入,现统一家庭称谓标准。后续所有有家庭的历史人物,需遵循后世叫法——孩子称呼男性为‘爸’,称呼女性为‘妈’,称呼儿子的妻子为‘儿媳’。”
林凡嘴里还嚼着油条,闻言差点喷出来,含糊不清地说:“哦,系统你这是……提前统一‘家庭用语’啊?”
“系统回应:此为‘入乡随俗’。历史人物虽来自不同朝代,有各自的家庭称谓,但在宿主所处时代生活,需使用通用且易懂的称呼,避免产生沟通障碍,也符合‘人人平等’的语境。”
这话刚好被旁边的大禹听到,他放下筷子,好奇地问:“林凡,何为‘爸’‘妈’?与吾等称‘父’‘母’有何不同?”
林凡赶紧解释:“其实意思差不多,就是叫法不一样。比如启君,要是按后世的说法,叫大禹您‘爸’,叫涂山氏夫人‘妈’,叫启君的妻子‘儿媳’,更顺口也更亲切。”
涂山氏笑着点头:“只要能明白心意,叫什么都好。‘妈’这个叫法,倒真比‘母’听着暖些。”
姒启也跟着说:“既入乡随俗,那往后我便称父亲‘爸’,称母亲‘妈’便是。”
帝辛和姬发虽没说话,但也默默听着,显然也记下了这新称谓。姜子牙抚了抚胡须,打趣道:“如此一来,倒真像融入这千年后了。”
林凡笑着看向脑海里的系统:“行吧,算你考虑周全。以后大家都按这叫法来,省得闹误会。”
系统没再回应,但林凡知道,这“入乡随俗”的规则,算是彻底定下来了。