翻译题目：别固执了，休息吧，劳埃德!
原文题目太长，这里放不下，所以就这样
无授权翻译
劳埃德已经三天没睡觉了。或许已经一周或更久了。他不知道，他没有计算过。
这对他的身体造成了损害，但作为一个固执的忍者，劳埃德否认并忽略了频繁的头痛和疲劳是他生病的征兆。
他的家人也注意到了这一点，并对此感到担忧，但他耸耸肩，告诉他们自己没事。
如果他生病了，他就无法领导他的团队。如果他生病了，他就无法保护忍者城。此外，他还经历过更糟糕的事情。比如几乎一直处于死亡边缘。直到有一天(确切地说是几秒钟前)，他在执行单人任务时突然昏倒了。他不知道是因为疲劳还是因为肩膀上的巨大伤口导致失血过多。
绿忍者躺在晴美迷宫的地面上，失去知觉，直到琵克莎最终找到了他。
轻轻的触碰和摇晃将他惊醒。他昏昏沉沉地醒来，然后痛苦地嘶嘶叫着，紧紧抓住自己的肩膀。
“劳埃德!哦，感谢第一代旋风术大师。你到底在想什么，去执行任务，被狼咬了，还在发烧的时候没叫支援就跑了!”杰和寇扶起他，凯对他唠叨不已，他看到赞正在扫视他。
“什么?”他含糊不清地说，突然感到一阵寒冷，浑身发抖。也许寒冷是从他面前的赞身上散发出来的。
“你发烧了，劳埃德。我们需要带你回修道院治疗你的伤口和发烧，”赞在寇背着他时(他没有意识到自己在背上)告诉他。
“什么发烧?我没发烧，呃呃。只是冬天冷..嗯，”他咯咯笑个不停，他看到哥哥们一脸不以为然的表情。
“现在是夏天，劳埃德”杰担忧地看着他，但劳埃德却不感兴趣地耸了耸肩。
“一旦你不再神志不清、不再否认，我们再谈”凯一边抱怨一边拍着他的背，他们一边走回赏赐号停放的地方。
劳埃德甚至没有意识到自己已经在寇的背上睡着了。
当他再次醒来时，发现自己在房间里，半裸着
自子身上羊着厚厚的琰子启膀上缠着绷带。
他颤抖着，紧紧地裹住毯子，睡眼惺忪地眨着
眼睛。他能听到房间外面的动静，还能从门口看到兄弟姐妹的身影。
妮雅和寇走进了他的房间，推开门，妮雅的手里端着一盘水果、茶和汤，寇的手里也拿着一些东西，但他的视线太模糊，无法看清楚。
“嘿，绿豆。感觉怎么样?”寇拍拍他的头发，轻轻地把那个东西--不，温度计放进嘴里，让劳埃德咕哝了一声。
“我是的。我没有发烧，老兄。”他又颤抖起来，抓住寇的手臂，偷取一些他的体温。
“他确实发烧了”妮雅咯咯笑着说，同时把托盘放在他的床头柜上，然后坐在他旁边。
“赞给你做了一些汤，你最好先吃掉它然后再吃药，”她严厉地看着他，但他却固执地撅着嘴。
“呃呃”劳埃德摇了摇头，经过漫长的几秒钟的艰苦努力，温度计终于发出了哔哔声。寇啧了一声，把温度计从嘴里拿出来给他看。
“你的体温大概是39.1度，劳埃德。你的体温正在升高”老人摇摇头，听见年轻人否认，然后起身去拿一条冷湿毛巾给他。
“体温只是一个数字!”他大声喊道，然后开始咳嗽。妮雅也摇了摇头，拍了拍他没事的胳膊。他疼得呜呜叫了起来。
“吃吧。不然我就叫凯来强迫你吃。”她双手交叉在胸前，做出威吓的表情，但劳埃德太累了，根本感觉不到被吓到。他的喉咙很痛。
“最好让他帮忙治感冒。我好冷啊，妮雅。”他的声音因为咳嗽而变得嘶哑，并不是因为喉咙痛。他到底为什么咳嗽?他又没病。
妮雅看着劳埃德，微微一笑。好像他是个生病的孩子，需要有人照顾他。但他既不是病人，也不是孩子。
“好的，我会打电话给他。但他可能会晚一点回来，他和赞一起出去采购医疗用品了”她告诉了他一声，然后轻轻拍了拍他的头，此时寇拿着毛巾从他所在的地方走了出来。
“这儿有点冷”寇一边把毛巾放到他额头上一边警告道，这让他发出了嘶嘶声。
“对不起，小绿。”他坐回原来的位置，劳埃德有一种想当场拥抱那个男人的冲动，只是为了摆脱寒冷。这就是为什么他需要凯，作为火之主。
“杰在哪儿?”他一边嘟囔着，一边靠近寇，他为什么这么冷?他又没生病。
“他在帮助琵克莎和吴大师”妮雅一边接过汤碗一边回答道。
“来吧，我们先吃点东西，然后我们再让你休息。”劳埃德低声抱怨道，然后试图坐起来，但失败了。他为什么感觉虚弱?他没有生病。
寇扶他起来，他不情愿地哼了一声坐了起来，整个身子都靠在寇身上。他心满意足地叹了口气，感受着老人散发出的温暖。
妮雅换了个舒服的姿势，吹了吹汤，让汤稍微凉了一点，才喂给他。他皱着眉头，怒视着她。
正当劳埃德准备从她手中接过碗时，他的肩膀突然一阵剧痛，让他尖叫起来。
“看到了吗?我喂你更好，”妮雅笑着，像飞机一样挥舞着勺子，就像父母试图喂孩子一样。
“飞机来了!”寇大笑起来，而劳埃德则不以为然地看着她，然后从勺子里吸出汤。
过了一会儿，让劳埃德沮丧的是，他的体温计强迫他吃药后就让他独自休息了。
他紧紧地蜷缩在毯子里，剧烈咳嗽，然后痛苦地皱起眉头。好吧，也许他确实有点轻微的咳嗽。但他无法忍受。
他一边心里呻吟着，一边揉着脸，四处寻找他的连帽衫，但当他发现连帽衫离自己太远时，他无奈地叹了口气。
他想叫人来帮他(因为他受伤了，但没有生病)，但当他看到门外有人影时，他不需要这么做。他希望那是凯。他的体温高出其他水平，他迫切需要它。
“劳埃德?你好吗，伙计?”杰走进房间，和他
预想的不一样，他满脸担忧不过没关系，他需要尽可能地让自己暖和起来。
“我没事。需要帮助，连帽衫，”他指着他最喜欢的绿色连帽衫放在哪里，蓝色忍者哼着歌，帮他拿来了。
“你的体温怎么样?喉咙痛吗?我从地下室都能听到你的声音”杰一边说，一边帮他穿上连帽衫，但这并没有像他想象的那么有帮助。
“寇说是39.1?不知道。但我没病，只是喉咙有点痛，我经历过更糟糕的情况，”他用完好的肩膀耸了耸肩。
“39.1?!劳埃德，接受你生病的事实吧，”杰叹了口气，摇了摇头，但劳埃德却怒视着他。
“我没病。”他固执地嘟囔道，然后把目光移开。杰再次叹了口气，揉了揉他的头发，然后离开让他休息。
等他再次醒来，已经是晚上了。他胡言乱语了几句，才起身，想去卫生间。
可他却惨叫一声从床上摔了下来，傻乎乎的躺在地上，一边揉着脸一边叹气，根本懒得起来。
他听到门外传来脚步声，然后听到门被打开了。他抬头看看是谁。
出乎意料的是，来者是琵克莎和赞。两个忍者机器人互相看了一眼，然后关切地看着他，把他扶了起来。
“你是怎么走到地板上的，劳埃德?”琵克莎一边扶着他，而赞在另一边，问道。
“你是想去哪里吗?你还是不舒服，我听说你发烧了”赞评论道，但劳埃德大声抱怨道。
“我没事!我没发烧，只是肩膀受伤了。我只是想去洗手间。”他声音沙哑地抱怨道。他的声音怎么这么低沉刺耳?哦，可能是因为咳嗽。
琵克莎和赞交换了一下眼神，劳埃德没有理会，试图走开，但却失败了，如果不是两个忍者机器人及时接住了他，他差点再次摔倒在地。
“劳埃德，我建议你让我们来帮助你”琵克莎担心地说。这个(病得很重的)男人无奈地叹了口气，然后点了点头。
“好吧，你可以帮助我。但我没病!”他含糊不清地说着，垂下头，任由他们把他拖到浴室。
他盯着镜子里的自己，仔细观察自己的面容，叹了口气。他脸色苍白，微微发光的绿眼睛看起来比平时暗淡。
他眯起眼睛看着镜子里的自己，然后打开水槽洗脸。
办完事后，这对夫妇强迫他再次上床睡觉，尽管他抱怨错过早上的训练。现在甚至还没到早上，马上就到晚上了。
他痛得无法动弹。
“你觉得他会没事吗?看起来他神志不清，否认自己生病了。”当他们一起走出房间时，他听到琵克莎说道。
之后他就再也听不到任何声音了，因为他不小心又睡着了。
深夜，一只温暖的手按在他的额头上，他融化在其中，试图将身体靠近自己。
有人轻笑一声，温度计抵在他的嘴唇上，他乖乖地张开嘴唇让对方量体温。他太困了，没法抗议。
“39.6，越来越高了……劳埃德?醒醒，绿豆。我们吃点东西，给你吃点药，然后你就可以睡觉了。”一个声音轻声对他耳语，他认出那是凯的声音。
“凯?”他眨着眼睛，睡眼惺忪地嘟囔道。“现在几点了?”
凯微笑着看着放在床头柜上的数字时钟。
“凌晨两点。你得吃药，来吧。”说着，他揉了揉头发，劳埃德在凯的帮助下从床上爬了起来。他仍然感觉虚弱，甚至比以前更虚弱了。
他的弟弟靠在老人身上，偷取他的温暖，把他
拖进厨房，桌子上摆着一碗粥、一杯水和一些药。
他还看到看和吴大师也坐在桌边吃着粥。
“劳埃德还好吗?”吴大师关切地问道，寇笑着摇了摇头，让凯解释。
“他在执行任务时肩膀受伤了，现在发着高烧。但他否认自己生病了”凯大声叹了口气，劳埃德用尽全力朝他竖了中指。
“嘿!”凯生气地叫道。劳埃德坐了下来，靠在寇身上，抱着他的胳膊取暖，而寇则拍着他的大腿。
“我来帮忙喂你”凯坐在劳埃德的另一边说道，他睡眼惺忪地哼着歌，眼睛都快要闭上了。
“他这周不能参加训练、任务和巡逻，直到他的发烧和伤势痊愈。”吴师傅在回房间睡觉前告诉他们。
寇和凯独自和劳埃德在一起，他们帮助他吃饭，然后在他吃完粥、吃完药后扶他上床睡觉。
当他们正要离开时，劳埃德轻轻地拉了拉他们的胳膊。
“冷……”他喃喃道，两个老人爱慕地笑了笑，然后也和他一起躺在床上。他舒服地依偎在他们身边，他们身上散发的温暖，尤其是凯的温
暖，帮助他抵御寒冷，
但不知为何，尽管几分钟前他还很困，但他似乎又睡不着了。凯在打电话的时候，他能听到寇在身后轻轻打鼾。
从技术上讲，后者还没到睡觉时间。他通常睡得很晚，只是因为他觉得熬夜很有趣。
凯似乎注意到了他的不安，因为他四处走动，于是转过身来面对他。
“怎么了，劳埃德?”劳埃德只是摇摇头。
“睡不着。”他叹了口气，喃喃道。凯哼了一声，弟弟咳嗽起来。
“你明明生病了，为什么还要否认自己生病了?
你需要休息，劳埃德，”哦哦凯的哥哥人格出来教训他了。
劳埃德只是耸耸肩。
他的哥哥扬起眉毛，等待答案，而劳埃德知道，除非他给出答案，否则他是不会停止烦扰他的。
“如果我生病了，凯，我就不能成为忍者城的保护者和领导团队。无论如何，我经历过更糟糕的事情，轻微的发烧不会阻止我，也不能阻止我。如果有恶棍试图窃取某人的力量怎么办?或者试图杀死我们中的一个人?或者试图征服世界?或者试图攻击这座城市?或者一-”凯突然打断了他的喋喋不休，凯翻了个白眼，举起一只手阻止了他。
“劳埃德，这甚至不是轻微的发烧，我不在乎你体内是否有鬼和龙的血统，你认为自己很坚强，但你仍然非常人性化，就像我们其他人一样。好吧，除了琵克莎和赞，但他们比其他机器人更人性化。但这不是重点!重点是，你和其他人一样生病，所以不要固执己见。你只需要接受你生病的事实，而不是强迫自己，特别是你的身体，在身体不适时做一些你不该做的事情。你能答应我你会康复并承认你确实生病了吗?”劳埃德目瞪口呆地看着他，然后点了点头。
“我保证。”
第二天早上，他继续安然入睡--这要归功于给他的药物;即使寇和凯费尽心机想要摆脱他的死死控制，他仍然睡得很安稳。他通常睡得很浅，所以像这样的事会吵醒他，但令人惊讶的是，今天并没有。
他打着哈欠慢慢从睡梦中醒来，转身看到床头柜上已经准备好了一盘食物、一支温度计和药物。
身体虚弱，肩膀受了重伤，想要自己站起来非常困难，但他不用别人帮助就做到了。
修道院看起来很安静，除非他们出去执行任务或巡逻，否则通常都不会安静。
他叹了一口气，虚弱地靠在床头板上，拿起体温计量了量体温，等了一会儿，温度计发出“嘀”的一声响，他才看了一眼。
“38.9...至少在下降”他看着装满食物的托盘，自言自语道。
但他不想吃东西。他感觉太虚弱了，没有胃口。他正在考虑是否要不吃这顿饭，然后想起了他对凯的承诺。
他决定稍后再吃，等他想吃的时候再吃，而且不觉得自己会很快呕吐或昏倒。
他把温度计放回床头柜上，慢慢走出房间，看看家里是否有人。
好吧，他怀疑自己在家时是孤独的。他们显然不会让他孤身一人，尤其是当他生病或受伤时，如果不是为了执行任务和巡逻，他们甚至不会离开他身边。
他小心翼翼地借助墙壁走到客厅，向飞镖板的中间扔了一枚手里剑，启动了机关，电视墙后面的秘密电梯就出现了。
劳埃德知道他应该休息，但他不想一个人待着，他想确保忍者没有他也能过得很好。不是因为他想监督他们的任务，不是，琵克莎和吴
大师无论如何都会在那里做这件事。好吧，至少当他下到地下室时，他是这么告诉自己的。
“劳埃德!你在这里干什么，你应该休息!”琵克莎双手叉腰，像母亲责骂孩子一样对他唠叨。
“我不想一个人待着，我想看看忍者的情况”他撅着嘴回答道，因为虚弱差点摔倒在地。
幸好吴师傅及时赶到，将他扶了起来，让他坐在大屏幕前的椅子上，心里默默道谢。
“嗯，实际上我正要进你的房间，给你的伤口换药，并给你量一下体温”忍者机器人咕哝道。
“我来这里之前量过体温，38.9度”他告知她，然后琵克莎哼了一声，就走开去拿一套新的绷带了。
当劳埃德盯着显示忍者位置的监视器时，吴大师默默地帮他脱下了连帽衫。
“你吃饭了吗，劳埃德?”叔叔轻声问道，劳埃德摇了摇头回答。
“没什么胃口。”他嘟囔着，然后咳嗽起来。吴
师傅轻轻地揉了揉他的背，让他止咳，
“我想你也没吃药吧?”劳埃德内疚地笑了笑，然后耸了耸肩。
“反正空腹吃药也不好，等我不恶心的时候再吃。”他向叔叔保证道。
吴大师叹了口气，点了点头，揉了揉已经凌乱的头发，这时琵克莎带着药膏和新的绷带回来了。
“会有点疼”她一边警告他，一边从他的肩膀上取下血迹斑斑的绷带，并涂上药膏，这让他疼得皱起了眉头。
“有一点还算是轻描淡写”他呻吟道，而琵克莎则在给他包扎时大笑起来。
“你的肩膀可能需要一两周才能完全痊愈。但会留下疤痕，狼确实咬得很深，幸运的是没有咬断你的整条手臂，”她告诉他，他一边咳嗽一边点头，靠在忍者机器人身上。
他仍然感到寒冷，但与此同时，他感到更温暖了。忍者机器人冰冷的金属皮肤帮助他缓解了炎热的感觉，但没有缓解寒冷。
他身上盖着一条毯子，他没有注意到主人已经溜走去给他拿毯子了。他微笑着表示感谢，因为他知道穿上连帽衫会像脱掉连帽衫那样麻烦。
“那么他们在做什么?”他一边紧紧抓住毯子一边靠在琵克莎身上问道。
“他们出去巡逻了。局长告诉我们，有几个罪犯，机械师、紫罗兰和浪人，已经逃走了。”吴大师回答道，劳埃德大声咳嗽，然后喘息起来。
“你应该试着吃点东西，这样你就可以吃药了。我要从你的房间拿汤吗?”琵克莎担心地问道，她用手指梳理着他的头发，但他摇了摇头。
“稍后。”对讲机发出嘟嘟声，表示其中一名忍者打开了它。
“嘿，琵克莎，我们成功抓获
了 紫外线和机器人，但罗南仍然逍遥法外。我们会晚点回来，请让那个生病的孩子吃饭休息，”妮雅通过通讯器通知。
“是的。事实上，劳埃德也在这里。”劳埃德倒吸一口凉气，难以置信地看着她。
“别出卖我!”他撅着嘴，他能听到另一个忍者在通讯器里对他唠叨。
“劳埃德!赶紧回床上去!”
“喂!你该休息了!”
“我向第一代旋风术大师发誓，如果我们回来的时候你还没上床睡觉，我就要打你屁股。”
“劳埃德，生病期间给自己压力对你没有好处。请好好休息。”
“你是怎么一个人跑到地下室的?你几乎都无法从床上起来!”
他可以听到吴大师在后面咯咯地笑，他像个孩子一样生闷气，但却从未离开过琵克莎的身边。
“嗯，好消息是他的体温下降了。现在
是38.9度，但他还没有吃东西。他现在感觉恶心，所以我们会确保他在恶心感消失后吃东西”琵克莎向他们的朋友保证，劳埃德又开始咳嗽了。
“如果那种感觉消失了”他低声嘶力竭地嘟囔道，但没有人听见。
他咕哝着坐起来，测量了一下体温。他生病已经一周了，他能感觉到自己的健康和身体都在
恢复。
当温度计在他嘴里发出“嘀”的一声时，他发现自己的体温已恢复正常，开心地叹了口气。
“你终于康复了!但这仍然不是你几天甚至几周不睡觉的借口”杰皱着眉头对他开怀大笑。
“是啊，劳埃德。如果你想整整一个星期都呆在家里，躺在床上，而我们每天都在唠叨你吃药，那你最好睡个好觉”妮雅笑着戳了戳他的肋骨。
“并且尽量不要做出被狼咬了然后因为睡眠不足而逃跑之类的事情?”赞插话道，引得大家都笑了。
“好，好。我保证，”他肯定地点点头，凯则揉了揉他的头发，寇微笑着拍了拍他的背。
“很高兴你恢复健康，绿色机器。”
“回来真好。”
原文来源于ao3 :
Stop Being Stubborn and Rest, Lloyd!
京公网安备11010502036362号