乔治爷爷闻言缓缓转过头，浑浊的眼眸带着几分疑惑打量着姐妹俩，声音温和沙哑：“我就是乔治。两位小朋友，找我是有什么事情要帮忙吗？”

瑾一听面前的老人就是乔治爷爷，眼睛瞬间亮得像两颗星星，连忙从姐姐怀里掏出那本陈旧的日记，举到老人面前，语气急切又带着期待：“乔治爷爷！我们想了解二简字，因为这本日记上全是这种字，我们看不懂！”

乔治爷爷接过日记翻了翻，眉头微微一挑，疑惑地问道：“想了解二简字啊？没问题，可这字体早就废弃不用了，你们两个小朋友打听这个做什么？”

离连忙上前一步，声音带着几分哽咽：“爷爷，这是我们祖母的日记。她已经去世很久了，我们实在太想她，想知道她在日记里写了什么，想多了解一点她曾经的事情。”

乔治爷爷闻言，浑浊的眼眸里闪过一丝温和的笑意，拍了拍离的肩膀：“原来是这样，好孩子，念旧是好事。没问题，跟我来吧，我带你们去拿字典。”

说着，乔治爷爷收拾好渔具，领着姐妹俩往公园深处走去。路上，他慢悠悠地科普道：“二简字是国家在20世纪70年代推行的第二次汉字简化方案，1977年12月20日公布试行。可因为有些字简化得太厉害，大家认不出，社会适应不了，1986年6月24日就正式废止了。你们祖母应该是那个年代出生的，刚好学过这套字，才会用它写日记。”

姐妹俩听得格外认真，瑾还时不时点点头，小手紧紧攥着没吃完的烤串。走了约莫十分钟，一栋爬满青藤的老房子出现在眼前，门口挂着一块小小的木牌，上面写着“乔治的小图书馆”。

乔治爷爷推开吱呀作响的木门，笑着感慨道：“好了，到了。这房子是我亲手建的，里面藏了我一辈子收集的书，也算个小图书馆，字典就放在里面。”

姐妹俩探头往里望，只见屋里摆满了高大的书架，上面整齐地码着一本本旧书，阳光透过窗棂洒在书页上，泛着温暖的光晕，空气中弥漫着淡淡的墨香和旧纸张的味道。

乔治爷爷脸上带着几分小得意，侧身推开房门招呼道：“来，孩子们，跟我走！” 他领着姐妹俩在书架间穿梭，几乎绕了大半个图书馆，才在最里面的角落停下，从高处抽出一本封面泛黄的书赫然写着二简字对照表。

姐妹俩眼睛瞬间亮了，连忙双手接过字典，连声道谢：“谢谢乔治爷爷！太感谢您了！” 两人心里惦记着日记内容，话音刚落就转身往外跑。乔治爷爷看着她们猴急的模样，连忙笑着叮嘱：“慢一点、慢些跑，急不得！路上小心！” 姐妹俩头也不回地应着，身影很快消失在门外。

姐妹俩一路飞奔到家，母亲在客厅喊了两句，她们压根没心思回应，径直冲回房间。两人麻利地把日记、二简字对照表和笔记本平整铺在桌上，离负责对照字典记录，瑾念日记上的字迹。对视一眼后，她们齐声打气：“好，加油！” 有条不紊的翻译工作正式启动。

与此同时，离家不远处的山坡上，一道形态扭曲、轮廓模糊的黑影正蜷缩在草地上，他浑身散发着错误的形象，时不时抽动着，不停喃喃自语：“我是谁？……是记忆的气息……凭什么你们还记得？凭什么！我会毁掉你的……”

话音未落，四周骤然亮起数道青芒，几道青光色锁链破空而出，死死缠住黑影。黑影发出一声短促的嘶吼，便被锁链拖拽着坠入一个骤然出现的漆黑空洞，瞬间消失无踪，只留下山坡上残余的一丝诡异气息。