Today is a sunny day.My children and I are walking along the river.The children are very strange to all this and always ask me this and that.I answered them one by one.Then came a ship,What a beautiful ship!There was a red sun painted on the ship, and below was the blue sea and above it floated several boats.A boy is taking off his coat,He was be shirtless and swim in the river.My little boy,Tommy asked me what is he doing I say he's swimming He asked me, Is swimming fun?I said it was funny, and I will let you learn when you grow up.My second son,James,He said,This is not good.I say with great approbation, this is right.Your brother is only ten years old.What if you drown?If you fall,Your father I will never forgive myself.Tommy finally stopped making fun of learning to swim.The sun was setting, and it drew the shadows of the three of us long and long.
翻译
今天是一个阳光灿烂的日子。我和我的孩子们沿着河边散步。孩子们对这一切都很陌生,总是问我这件事。我一一回答。然后来了一艘船,多么漂亮的船!船上画着一个红日,下面是蓝色的大海,上面漂浮着几艘船。一个男孩脱掉外套,他赤裸着上身,在河里游泳。我的大儿子,汤米问我他在做什么,我说他在游泳。他问我,游泳好玩吗?我说这很有趣,长大后我会让你学。我的第二个儿子,杰姆斯,他说,这不好。我非常赞赏地说,这是对的。你弟弟只有十岁。如果你淹死怎么办?如果你倒下了,你的父亲我永远不会原谅自己。汤米终于停止了学习游泳的兴趣。太阳落山了,他把我们的影子拉得很长,很长。
重点词汇
and I
而我,也是Andaman Islands 安达曼群岛的简写
this and that
形形色色的东西
What a
好一个
a red sun
一轮红日
blue sea
碧海
taking off
起跳; 开始; 起飞( takeoff的现在分词 ); <喻>起飞
swim in
在…游泳,浸泡在…中
little boy
小男孩
what is
是什么
approbation
认可; 赞许; 批准; 许可