在这种痛苦的压迫下，我心里仅剩的一点善性终于丧失了，邪念占据了我的内心。我脑子里一天到晚都充满着极为卑鄙龌龊的邪恶念头，我的脾气自酗酒后便喜怒无常，如今发展到痛恨一切事、痛恨一切人的地步。我盲目放任自己，往往动不动就突然发火，管也管不住，我完全没有了判断力。唉，最倒霉的，就属我那默默忍受我的暴虐而毫无怨言的妻子了。
穷困所迫，我们不得不住在一栋老房子里。有一天，为了点家务事，她陪着我到这栋老房子的地窖里去。这猫也尾随我走下那陡峭的阶梯，害得我差点儿摔个倒栽葱。我气得发疯，向它抡起了斧头——盛怒中我忘了自己曾如孩子一般惧怕它——对准这猫一斧砍下去。要是当真按我的心意砍下去，不用说，这猫当场就完蛋了。谁知，我妻子伸出手来一把拉住了我，我正在气头 儿上，被她一拦更加暴跳如雷，于是挣脱她的胳膊，一斧子劈在她的脑壳上，可怜她都没来得及呻吟一声，就当场送了命。
既然干了这天理难容的杀人的勾当，我索性盘算起藏匿尸首的事。我知道无论白天还是黑天，要把尸首搬出去，都难免会被左邻右舍撞见。我心里有过许多设想，一会儿想把尸首剁成小块烧掉，来个毁尸灭迹；一会儿，我到院子中的井边去，想把尸体丢进去；我还打算把尸体当作货物装箱，雇个脚夫把它搬出去。最后，我突然想出了一条万全之策，我打定主意把尸首砌进地窖的墙里，听说中世纪的僧侣就是这样把殉葬者砌进墙里的。
在这个地窖里干这件事真是再合适不过了，墙壁结构很松，新近才用粗灰泥全部刷过，因为地窖里潮湿，而且有堵墙因为有个假壁炉而凸出一块，已经封死了，做的跟地窖别的部分一模一样。我不费什么劲就能把这个地方的墙砖挖开，将尸首塞进去，再照旧把墙完全砌上，保证什么人都看不出破绽来。
这个主意果然不错，我轻而易举地就用一根撬棍拆开了那些砖头，接着我又仔仔细细地把尸首贴着里边的夹墙放好，让它撑着不掉下来，然后没费半点事就把墙照旧砌上了。
这堵墙居然一点都看不出动过土的痕迹，地上地垃圾也仔仔细细地收拾干净了。我得意扬扬地朝四下看看，心中暗暗对自己说：“这下就到底没有白忙啊！”
接下来我就开始寻找给我招来那些灾祸的罪魁祸首，不过我怎么找也没找到，估计是我刚才大发雷霆的时候，那个狡猾的家伙见势不妙就溜了，眼下当着我这股火性，他自然不敢露脸。这讨厌的畜生终于消失了，我心头压着的大石头终于放下了。这种愉快的心情实在无法形容，也无法想象。
猫一整晚都没有露面，就这样，自从那猫来到我家以来，我终于踏踏实实的睡了一个安稳觉。是的，尽管我的灵魂深处背负着杀人的重担，但我还是睡着了。
（还有下一章）
京公网安备11010502036362号