在一个风和日丽，万里无云的好日子，阿道克船长、丁丁以及他的小白狗米卢在树林里散步
阿道克船长啊!春天!……春光明媚的五月!……大自然万象更新!……
阿道克船长小鸟在枝头叽叽叫!……你看，这些树林里的野花!……浓郁的花香!……芬芳的泥土气息!……深深呼吸吧，丁丁，让你的肺充满着新鲜洁净的空气。他是多么轻盈和欢快，像醇酒一样令人陶醉……
丁丁？
丁丁说到花香，老实说，这可一点儿不像是铃兰的香味!……
阿道克船长没错儿!你说的对!
阿道克船长哟!你看：旁边就是令人恶心的垃圾场，这一带的人把各种各样的垃圾都扔到了这里!
阿道克船长天呐，竟然还有人似乎被这种恶臭吸引到这里来了!……真不可理喻!……
丁丁是流浪的吉卜赛人!
阿道克船长一点儿都不讲卫生，这些蠢货!……真搞不懂!……
他们又走了一会儿......
丁丁嘘!……你听!……好像有小孩在哭……
远处有一个小女孩在哭
小女孩呜呜!
丁丁一个吉卜赛小女孩!……
小女孩呜呜呜!
丁丁她可能是从我们刚才看到的营地那里跑出来，走丢了……
丁丁[对小女孩说]你好!……怎么啦，为什么哭啊？告诉我：是不是迷路了？……
小女孩？
丁丁好啦，别害怕！你叫什么名字？我叫丁丁，你呢？……
阿道克船长你回答呀，孩子！……
丁丁不要，不要这样，船长！
阿道克船长别这么别扭，天打雷劈！……我们又不会吃了你！……
小女孩啊呀！
小女孩咬了阿道克船长一口
小女孩啊呜!
阿道克船长[大叫]哎哟!
阿道克船长该死！罪该万死！
阿道克船长野性十足的小母老虎!……当心别让我在逮住你!……
阿道克船长你倒是看看！她把我咬出血了，这个野女孩!
丁丁是这样，看来你把她吓坏了！
米卢[在远处]汪汪！汪汪！
丁丁她又怎么了？
米卢汪汪！汪汪！
丁丁哟！可怜的小女孩！……
阿道克船长可怜的小女孩？……
米卢汪汪！汪汪！
丁丁天哪！她被荆棘绊倒了，头撞到了树根上！
丁丁你受伤了吗？……没有，没有流血……你头上可能起了个包，但这没有什么了不起……
阿道克船长可怜的孩子！……
丁丁好了！别害怕，我们带你回家，回到你父母身边……你能站起来吗？……
阿道克船长叽里叽里叽里！
丁丁没事吧？……
不一会儿……
小女孩妈妈！
小女孩妈妈蜜雅卡！
阿道克船长真没想到，还有人生活在这样恶臭的垃圾堆里！
丁丁唉！……
阿道克船长大家好！
阿道克船长我们在树林里发现了她，他可能是迷路了。她看到我们……呃……撒腿就跑。但是没跑多远，不小心跌了一跤，头部撞到一个粗大的树根上。所以我们把她给你们送回来了。
老奶奶你是个大好人。我来为你算算命……你把一些钱放在手心里。
阿道克船长不，不，谢谢！……我不要算命！
阿道克船长不过……呃……为了做到彻底放心，我看最好是请个医生给她检查一下。
马迪欧请个医生！……你以为我们会有钱请医生看病？
老奶奶你听我说，先生！……我给你算算命……你把一些钱放在手心里。
阿道克船长不，不，请放开我的手！
老奶奶哦哟！
阿道克船长怎么回事？……你看到什么啦？……
老奶奶你被咬了！……
阿道克船长这就是你要告诉我的东西？要是这样，我也会给你算命！……
老奶奶你要特别当心!……不然，会出意外!……但不严重！……你很快会有一辆新车！……哦哟！……我看到一个高大，漂亮的外国女人……她要来拜访你……哦哟！……她有很多精美的首饰！……还有……哦哟！……你要大难临头了！
阿道克船长还有什么？
老奶奶首饰，不见了！……消失了！……飞走了！把一些钱放在你手心里，我还可以告诉你好多好多的事！
阿道克船长不不，这就够了!……快把我的手放开!
老奶奶请给一些钱，不然，你会有厄运的！不然，首饰会离开的！……
阿道克船长我也要离开了！……一切都结束了！……算命的事也完了！
阿道克船长我们这就告辞了，好好儿照顾这个小天使！……我还有个建议：还是到另一个地方去安家吧，别待在这个堆满垃圾的场所……这很不卫生，而且……
马迪欧你这位先生是不是认为，是我们选择了这个地方！……先生，你认为我们喜欢生活在垃圾堆里！……
阿道克船长你的意思是……
老爷爷别说了，马迪欧，让我来跟这个“卡佐”人谈谈……
阿道克船长“卡佐”人？我？……
老爷爷只要不是吉卜赛人，我们都是这样称呼他们的……事情是这样的：昨天我们来到了这里。因为我们当中有个病人，警察之中我们在这里安营扎寨，哪儿也不许去。
阿道克船长啊！原来是这样！……
阿道克船长那好！真该死！你们可以到别处去安家，这是我说的！……在城堡附近的小河旁，有一个漂亮的牧场……如果你们愿意的话，可以搬到那里去……好吗？……
阿道克船长强迫人住在这样的垃圾场里，太不像话了！
丁丁你邀请他们到牧场去住，这样做很好。
............
京公网安备11010502036362号