夜殇璃누나,너희들요며칠계획이없지?(欧尼,你们这几天没有什么安排吧?)
金智秀(宠溺地看着怀中的人)아니요,우리유리야뭐하고싶어요?(没有哦,我们璃儿想干什么呢?)
夜殇璃나는누나들과함께놀고싶다(我想和姐姐们一起玩)
金智妮우리샤오리는어디놀러갈까?(我们小璃想起哪玩啊?)
夜殇璃음…우리먼저놀이공원에가서놀고나서밥먹으러가자.마지막으로동물원에갈까요?(嗯……我们先去游乐场玩,然后去吃饭,最后再去动物园好不好?)
朴彩英좋아,우리아리의말을들어봐(好,都听我们阿璃的)
Lisa그럼우리지금출발합시다(那我们现在就出发)
夜殇璃(开心地像个孩子)가자,가자,출발해서놀이공원에갔다.(走喽,走喽,出发去游乐场了)
金智秀네가어린애처럼보이는데,방송에서그패기가새어나오는작은밤은어떨까?(看你像个孩子一样,节目里那个霸气侧漏的小夜总呢?)
夜殇璃(嘟了嘟嘴)나는누나들앞에서영원히어린애이다(我在姐姐们面前永远都是小孩子)
金智妮좋아,우리아이들뿐이야(好,只是我们的小孩子)
五个人全副武装,收拾好就出门了
游乐场
夜殇璃이렇게많은놀이기구는우리가먼저어느곳에가는것이좋을까요?(这么多的游乐设施我们先去哪一个好呢?)
朴彩英먼저귀신의집에가는게낫지?(不如先去鬼屋吧?)
金智妮(听到鬼屋两个字顿时浑身紧绷)귀신의집에뭐재미있는것이있으면,다른것으로바꾸어라.(鬼屋有什么好玩的,换一个)
夜殇璃(明显看到金智妮浑身紧绷,不厚道的偷偷笑了)
Lisa오니야,무서워하지않겠지?(欧尼啊,你不会是害怕了吧?)
金智妮내가어떻게두려워할수있는지,겨루어볼능력이있다.(我怎么可能会害怕,有本事来比比)
金智秀(多年的相处,对方的一个小动作就能知道对方在想什么,不过也没揭穿金智妮)좋아,누가먼저놀랐는지보자(好啊,我们来看看谁先被吓到的)
夜殇璃좋아,이제출발하자(好,现在就出发吧)(说完率先走进鬼屋)
金智秀천천히(慢点)(说着跟着进去了)
朴彩英기다려!(等等我)(紧随其后)
Lisa오니야,가자(欧尼啊,走吧)
金智妮(迟迟没有动作)
Lisa오니,겁이나진않겠지?(欧尼,你该不会是害怕了吧?)
金智妮아니,내가어떻게무서워할수있어(没有,我怎么可能会害怕)
Lisa그럼먼저들어가세요(那你就先进去吧)
金智妮들어가다(进就进)(稍有犹豫,硬着头皮走进去)
Lisa(跟着金智妮的脚步)
夜殇璃오니야,감히들어오지못할까봐겁이난줄알았는데~欧尼啊,我还以为你害怕不敢进来了呢
金智妮어떻게그럴수있어?내가어떻게무서워할수있어?(怎么可能,我怎么可能会害怕)
金智秀(似笑非笑地看着金智妮)그래?(是吗?)
金智妮당연하지,난두렵지않아(当然啦,我不怕)
夜殇璃(也不点破)그럼우리귀신의집여행이이제시작됩니다.(那我们的鬼屋之旅现在开始)
金智妮〖괜찮아,난두렵지않아〗(没事,我才不怕)
什么都可以啊(从躲藏的地方跑出来)
金智妮啊啊啊啊(一把抱住夜殇璃)
夜殇璃(安抚地拍着金智妮)괜찮아,오니,모두거짓이야(没事,没事,欧尼,这些都是假的)
朴彩英오니,무서워하지않는거아니었어?(欧尼,你不是不害怕吗?)
Lisa그래,왜이렇게놀랐지?(对啊,怎么这就被吓到了?)
金智妮(强壮淡定)아니요.아직준비가안됐어요.(没有,只是我还没有做好准备)
金智秀그럼더이상놀라지마세요.(那你接下来可不要再被吓到了)
金智妮절대안돼!(绝对不会的)
夜殇璃가자,계속앞으로가거라.(走吧,接着往前走)
五个人走着走着就散开了
金智秀,朴彩英,Lisa三个人偷偷溜走,假扮工作人员,准备恶作剧
金智妮지금모두뿔뿔이흩어졌는데,어떻게하지?(现在都走散了,怎么办啊?)
夜殇璃괜찮아,그들이종점에서우리를기다리고있을지도몰라우리먼저종점으로가자(没事,说不定她们在终点等我们,我们先往终点走吧)
金智妮좋아(好)
金智秀자,얘들아,준비됐어(来了,她们来了,准备好)
朴彩英준비됐어(准备好了)
金智秀1,2,3
合啊(突然冲出来)
金智妮啊啊啊啊(大惊失色,紧紧抱住夜殇璃)
夜殇璃(淡定的继续往前走)
夜殇璃(看着这破绽百出的恶作剧,想起了曾经拍摄团综的时候队友的恶作剧,不禁勾了勾嘴)
夜殇璃(温柔地抹去妮妮脸上的泪)오니,무서워하지마네곁에있어(欧尼,不要怕,我在你身边)
金智妮좋아,빨리나가자(好,我们快点出去)
夜殇璃좋아(好)
夜殇璃(无奈地带着整个挂在自己身上的金智妮向鬼屋外走)
鬼屋外
金智秀하하하하하,니니야,두렵지않은거아니니?왜줄곧유리에게걸려있니?(哈哈哈哈哈,妮妮啊,不是说不害怕的吗?怎么一直挂在璃儿身上?)
金智妮(嘴硬地说)누가무서워?(谁怕了?)
Lisa오니,입다물지마,우리다봤는데귀신노릇을하고있어.(欧尼,你就别嘴硬了,我们都看见了,我们还装鬼吓你了)
朴彩英하하하,오니는놀라서아리에걸렸다(欧尼当时就吓得挂在阿璃身上了)
金智妮좋아,너희들은뜻밖에도귀신체하며나를놀라게했다(好啊,你们竟然装鬼吓我)
夜殇璃(捏了捏金智妮肉肉的小脸)좋아,화내지않아(好了,不生气了)
金智秀리이는놀라지않았습니까?(璃儿没有被吓到吗?)
夜殇璃(想起那拙劣的伪装,勾了勾嘴角)아니요,오니의연기는아직향상되어야합니다.제동료들보다연기가더떨어져서허점이많습니다.(没有啊,欧尼们的演技还有待提升,比我队友们的演技还要差呢)
金智妮(生气的扭过头)흥,그녀들이나한테말을안한다는걸너도알잖니.그리고너희들이정말심심해.귀신노릇을해서나를놀라게하다니,내가이것들을두려워한다는것을분명히알고있구나.(哼,你都知道是她们竟然不跟我说,还有你们,竟然扮鬼来吓我,你知道我害怕这些)
Lisa오니,화내지마요(欧尼,你不要生气嘛)
朴彩英그래,농담일뿐이야(是啊,我们只是开个玩笑)
金智秀니니,화내지마요?(妮妮啊,不要生气了好不好?)
金智妮좋지(不好)
金智秀(向夜殇璃使眼色)
夜殇璃(点点头)
夜殇璃(小奶音)欧尼,不要生气了好不好?我们以后再也不敢了,原谅我们,好不好嘛欧尼?
戒情戒爱不发韩语了,太麻烦了,就想象成韩语吧
金智妮(抑制着自己上扬的嘴角)
朴彩英(和Lisa抱在一起)啊~kiyo~
夜殇璃(看着金智妮嘴角上扬但又抑制的样子,加大了力度)欧尼~好不好嘛?不会再有下次了,就原谅我们吧
金智秀啊~kiyo~抱抱(说着就伸出双手向夜殇璃走过去)
金智妮(伸出手抱主夜殇璃在她脸上亲了一口)我的
Lisa我也要波波
朴彩英我也要
金智秀我也要
夜殇璃(无奈的在每个人脸上亲了一口)