作者：逸尘道人
原文
又西八十里曰小华之山。其木多荆杞，其兽多[牛乍]牛。其阴多磬石，其阳多[王雩]琈之玉。鸟多赤[敝鸟]，可以御火。其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
译文
再往西行八十里就是小华山。山上长的树木主要是荆棘和枸杞。有野兽出没，但大半是牛。山北有很多可以制作成乐器的磬石，山南有丰富的王雩玉。在这山上，鸟类多半是锦鸡，这种锦鸡能灭火。有一种草，名叫薜荔，形状像黑韭草，生在石头缝里，有赤红色的韭草就攀缘树木生长。谁要是吃了这种草，就不会患心绞痛，有这种病的人，一吃就好。
小华山
位于陕西省武功老城(今武功镇)南门外西侧，其南依潺潺湋河，东临滔滔漆水，远对巍巍太白高峰，山清水秀、历史悠久，文化底蕴深厚，自古就是一块风水宝地。小华山曾异名"葆贞庵"，据县志记载，此处为宋代理学家张载讲学之"绿野亭"遗址，这里山水明丽，故名曰:"绿野亭"。小华山地势崎岖，层峦耸翠，古柏森蔚，回栏折槛。又以省级文物保护单位圣母姜嫄墓"飞凤穴"位于其之巅而闻名于关中大地。
小华山
小华之山就是现在的少华山。位于陕西省华县少华乡（今莲花寺镇）刘家河村南，在县城东南约五公里处。东连小夫峪，西郊白石峪，主峰海拔1664．4米。因与西岳太华山峰势相连，遥遥相对，并称“二华”，但低于华山，因名其少华山，又名小华山。
其南依潺潺湋河，东临滔滔漆水，远对巍巍太白高峰，山清水秀、历史悠久，文化底蕴深厚，自古就是一块风水宝地。小华山曾异名"葆贞庵"，据县志记载，此处为宋代理学家张载讲学之"绿野亭"遗址，这里山水明丽，故名曰:"绿野亭"。小华山地势崎岖，层峦耸翠，古柏森蔚，回栏折槛。又以省级文物保护单位圣母姜嫄墓"飞凤穴"位于其之巅而闻名于关中大地。
据传葆贞庵原是圣母姜嫄修身之处，又是其安息之地。据史书介绍，传说炎帝之母安登，曾游华阴(小华山)有感，身怀有孕，居期而生炎帝。故称为"小华山"。一九八一年由武功县人民政府公布为重点文物保护单位。
现在小华山是一处旅游圣地，免门票。
㸲牛
zuo(第四声 做）zuo（第二声 昨）普通野兽， 应该是现在的羚牛，目前在仍然生活与秦岭一带。 没有什么文献记载。
磬（qìnɡ）石：适宜制磬的美石。
王雩]琈之玉： 美玉名。
萆（bì）荔：可能为现在的薜荔。薜荔是常绿攀援或匍匐灌木，常攀援在城墙石缝中；先主要分布我国华东、华南和西南、长江以南至广东、海南各省。亦见于日本、印度。薜荔果含有蛋白质、碳水化合物、多种维生素、矿物质。性味酸平，具有壮阳固精、止血、下乳的功效。治遗精、阳痿、久痢脱肛、乳汁不通等病症。《本草纲目》载“壮阳道尤胜。固精消肿，散毒止血，下乳。治久痢肠痔”。
乌韭：一种苔藓类植物，多生于潮湿的地方。
赤鷩鸟
一种以火为食物的神鸟。
赤鷩，山鸡之属，胸腹洞赤，冠金，背黄，头绿，尾中有赤，毛彩鲜明。有点像大公鸡。
原文
又西八十里曰符禺之山。其阳多铜，其阴多铁，其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状台葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多蔥聋，其状如羊而赤鬣。其鸟多[民鸟]，其状如翠而赤喙，可以御火。
译文
再往西八十里有座符禺山。山的南坡多有丰富的铜矿，山的北坡也蕴藏着铁矿。山上有一种树木叫文茎。这种树的果实很像枣子，可以用来医治耳聋。山上长的草是一条一条的草，形状像山葵，像婴儿的舌头，开出红色的花，结的果实是黄色的，吃了这种草不再使人感到人生的困惑。符禺水渊源于此，它向北流入渭河。山上生长的野兽主要是一种名叫葱聋的东西。它的身形似羊，但长着一把红色的胡须。山上生长的鸟类主要是民鸟。这种鸟的形状像翠鸟，但嘴壳是红色的。它嘴里喷出的一种液体可以灭火。
符禺山
山名，在今陕西境内。
文茎：植物名，一说指无刺枣，一种小乔木，枝上没有棘针。
条：植物名，一说可能是蜀葵，二年生草本植物，茎直立，叶互生，卵圆形。
符禺之水：即符禺水，水名，又称沙沟水，在今陕西境内。
葱聋：兽名，一种野羊。一说指藏羚。
民鸟（mín）：是传说中的一种神鸟。它嘴里喷出的一种液体可以灭火。
鴖
鸟名。
这里提到的鴖应该是蓝翡翠。
蓝翡翠身长29 -31 cm，体重71-138g，寿命10年。是一种以蓝色、白色及黑色为主的翡翠鸟。以头黑为特征，翼上覆羽黑色，上体其余为亮丽华贵的蓝紫色。两胁及臀沾棕色。飞行时白色翼斑显见。虹膜深褐色;嘴红色;脚红色。尾羽较喙长，翅形短圆，头顶黑色，颈有白圈，额至上颈，喙角、颊至颈侧，以及内侧翼上覆羽等均绒黑色，此下具一小型白斑。上体辉紫蓝色，腰部更辉亮。颏和喉白色，下体其余部分均为棕黄色。 分布于欧亚大陆及非洲北部(包括整个欧洲、北回归线以北的非洲地区、阿拉伯半岛以及喜马拉雅山-横断山脉-岷山-秦岭-淮河以北的亚洲地区。)
京公网安备11010502036362号