早饭前……

弗恩“爸爸拿着那把斧子去哪儿？”

摆桌子吃早饭的时候，弗恩问她妈妈。

阿拉布尔太太“去猪圈，”

阿拉布尔太太回答说，

阿拉布尔太太“昨天夜里下小猪了。”

弗恩“我不明白，他干吗要拿着把斧子去，”

只有八岁的弗恩又说。

阿拉布尔太太“这个嘛，”

她妈妈说，

阿拉布尔太太“有一只小猪是落脚猪。它太小太弱，不会有出息。因此你爸爸拿定主意不要它。”

弗恩“不要它？”

弗恩一声尖叫，

弗恩“你是说要杀掉它？只为了他比别的猪小？”

阿拉布尔太太在桌子上放下奶油缸。

阿拉布尔太太“别嚷嚷，弗恩！”

她说，

阿拉布尔太太“你爸爸是对的。那小猪反正活不了。”

弗恩推开挡道的一把椅子，跑出去了。青草湿湿的，泥土散发着一股春天的气息。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都湿了。

弗恩“请不要杀它！”

她眼泪汪汪的说，

弗恩“这不公平！”

阿拉布尔先生停下了脚步。

约翰-阿拉布尔先生“弗恩，”

他温和地说，

约翰-阿拉布尔先生“你得学会控制自己。”

弗恩“控制自己？”

弗恩叫道，

弗恩“这是生死攸关的事，你还说什么控制自己。”

泪珠滚滚流下她的面颊，她一把抓住斧子，打算把它从爸爸手里抢下来。