过往

而此刻，远方，跨过数海里腾飞的云浪，我看到月亮，随着浪花落下；另一边；月亮后面的卡尔克萨城高塔耸起。

我写下这些时，距黄衣之王首度登上舞台已经过去了将近七年，那部剧本我们度过的日子有着可怕的相似之处。人类，历史，人们都是在燃烧的房舍中下棋，并且没有理由相信他们会停下。

我们获得启明，不是通过想象光明的形象，而是凭借黑暗的自觉。

伊提宫殿内的一个房间。这个房间缺少装饰，破旧陈腐。房间左侧有一露台，俯瞰着一面湖。天空是粉红色的，湖上悬着两个太阳。右手边是一道拱廊。墙上挂着一把古剑和一面挂毯，挂毯上描绘着一个女孩正跳过公牛的角。

（幕布升起时，卡西露达正站在窗前。她身着简朴雅致的长裙，头戴银冠。）

（陌生人作为合唱者的一员，穿着黑袍站在台前右手边。他的袍子上绣着黄印，他的脸是一片空白，没有五官，像纸一样苍白。）

陌生人：

卡西露达女王在房中沉思；

悼念她流逝的空白往日。

她的幻梦惊扰了哈利湖水

湖中沉眠着古老的先知。

许阿德斯的深处

双日缓落入平湖

黑暗在人们心中滋长

正如日影在湖面上伸长。

卡西露达女王在房中沉思，

逼近的迷雾在她身边环伺

失落的卡尔克萨矗立雾中

在深渊中投射通天高塔之姿。

卡西露达：

太阳被哈利湖水吞没，正如真相被埋没在万古的智慧当中。大祭司瑙陶巴向我展示的预言显示我的继任者将是列王之末；而今我的兄长阿冬尼斯又纠缠不停，让我指定继承人。许阿德斯和阿迪巴兰倒映在湖面上，在倒影中我看到了那黑暗的传说之城——卡尔克萨，令我窒息的恐怖真实。终焉已经到来，我亦大限将至。食腐者已经在我头顶盘旋。

我在瑙陶巴和阿冬尼斯之间进退两难。如果我能活下去，我就仍能震慑两人。但是那里，湖对岸……我是疯了吗，还是死亡带来的幻象？

（卡米拉拿着两条裙子从右边上台。）

卡米拉：母后，你喜欢蓝色的还是绿色的？

卡西露达：（心烦意乱）我将要死去了。

卡米拉：明天的庆典上你想穿什么？

卡西露达：每当我在黄昏不时望向湖水，都能在遥远的对岸看到卡尔克萨。

卡米拉：不要开玩笑了，母后。我在认真地询问，你却在念叨一座不存在的城市。如果卡尔克萨真的在湖对岸，难道不该已经有人注意到它了吗？

卡西露达：抱歉，亲爱的。我最近读了一些古老的故事，它们让我的脑子变得古怪了。

卡米拉：（轻快地举起裙子）蓝色还是绿色？

卡西露达：（心不在焉）绿色，宝贝。

卡米拉：（做鬼脸）好吧。显然，你要离开这些屋子到外面走走。你明天何不来参加舞会呢？

卡西露达：（转向卡米拉，第一次看着她。对着裙子做手势）又要约会到深夜吗？

卡米拉：哦，母后。不是那一回事。你真的觉得绿色更好？

卡西露达：都好。你要走了？

卡米拉：不用熬夜等我。

卡西露达：我从不。你看到沃赫特了吗？

卡米拉：晚餐之后就没见到了。我想他去了图书馆。

卡西露达重新转向窗子。卡米拉等了一会，然后耸耸肩，从右边下场。

卡西露达：（轻声）但是我真的看到了。